First of all, I’d like to offer my sincere apologies.
I had planned to upload 3–4 times a month, but due to some unexpected family matters, I haven’t been able to draw at all lately.
I’m truly sorry.
For that reason, I’ll be focusing on resolving these urgent issues this month, and will resume uploads starting next month.
I also apologize for the late notice.
I’ll do my best.
----------------------------------------------------------
まずはお詫び申し上げます。
月に3〜4回の更新を目標に作業していましたが、家庭の事情でしばらく絵を描くことができませんでした。
本当に申し訳ありません。
そのため、今月は急用を優先して処理し、来月から再び更新を再開する予定です。
ご報告が遅れてしまい、重ねてお詫び申し上げます。
これからも頑張ります。
----------------------------------------------------------
우선 사과의 말씀부터 드리겠습니다.
한달에 3~4번 업로드를 목표로 작업중이었는데 집안에 일이 생겨서 그걸 처리하느라 그림을 아예 못그리고 있습니다. 면목이 없습니다.
그런이유로 이번달은 급한 일을 우선 처리하고 다음달부터 다시 업로드하도록 하겠습니다.
공지가 늦어져서 죄송합니다..
노력할게요.