冬コミ本公開【３月分一括更新】＆更新ペースについて　Winter Comiket Books Now Available [March Updates in One Go]＆Regarding the update schedule

冬コミ新刊だった三白眼ちゃん本の内容を、３月分の更新としてアップさせていただきます。

漫画部分後半は４月分として更新させていただきます。

年度が変わってしまうのと、流石にこのまま先月分の補填をずるずる続けるのも心苦しかったため、ここで一旦更新ペースを戻させていただきます。

電子版はまだですが、そちらの方は作画修正と描き下ろしを加えた上で出したいと考えております。

ご支援いただいている皆様には一足先お先に公開させていただきます。

個人的な事情になってしまいますが、大腸ポリープを取ったり（良性でした良かった）、パソコンの入れ替え作業がなかなか出来なかったり、その他諸々雑事がたまってしまっているため、そちらの方も気がかりとなってしまい、色々と私生活が回らなくなっていました。

とりあえず一旦ここで色々と整理して、リスタートしたいと考えています。

【４月以降の更新ペースについて】

毎週更新としておりましたが、当面のところ日曜日基準で一ヶ月３回とさせてください。月１ないし２回の休業日を設けさせていただきます。申し訳有りませんが、よろしくお願い致します。

毎週更新にこだわってきましたが、初めた当初は傷病手当で生活していて時間が大量に確保できたのですが、最近は通勤が片道１時間以上となっており、平日の作業時間がすっかり取れなくなっております。

流石に心身ともに少し休業日を欲するようになってきており、あまり余裕のない状況でした。

今後も無理なく更新を続けるために、おやすみを下さい。よろしくお願い致します。

それ以外の更新については今まで通り同じになります。

今年度も多くのご支援、そして長期にわたるご支援、本当に感謝致します。

I will be uploading the contents of the Sanbakugan-chan book—which was released at Winter Comiket—as part of the March update.

The second half of the manga section will be updated in April.

As the financial year is coming to an end, and I felt it would be rather unfair to keep dragging out the backlog from last month, I will be returning to my regular update schedule from here on.

The digital version isn’t ready yet, but I intend to release it once I’ve made some artistic revisions and added some new illustrations.

I will be releasing this to all of you who have supported me a little ahead of schedule.

This is a personal matter, but between having a colon polyp removed (it was benign, thank goodness), struggling to find the time to replace my computer, and various other tasks piling up, I’ve been feeling quite overwhelmed and my personal life has been in disarray.

For now, I intend to sort things out here and make a fresh start.

[Regarding the update schedule from April onwards]

I have been updating weekly, but for the time being, I will be updating three times a month, based on Sundays. I will be taking one or two days off per month. I apologise for any inconvenience and thank you for your understanding.

I have always been committed to weekly updates, but whilst I was living on sick pay when I first started, I had plenty of time available. Recently, however, my commute has been over an hour each way, and I have been unable to find any time to work on weekdays.

I’ve reached a point where I really need a few days off to recharge both mentally and physically, and I’ve been feeling rather stretched.

To ensure I can continue updating without overworking myself, I’d appreciate it if you could bear with me during these breaks. Thank you for your understanding.

As for all other updates, they will continue as usual.

I’d like to express my sincere gratitude for all your support this year, and for your continued support over the long term.