Schedule Update & High-Resolution Cut Request Announcement(일정 안내 및 고화질 컷 공모 안내)
안녕하세요, 독자 여러분!
주말은 잘 보내셨나요?
주말 동안 9-2화를 작업하며, 그동안 독자님들께서 보내주신 여러 요청과 메시지를 다시 한 번 정리해보았습니다.그중 반복적으로 질문받았던 내용과, 일정에 쫓겨 미처 안내드리지 못했던 부분들을 이번 공지를 통해 전달드리고자 합니다.
■ 『상냥한 아내의 출근배웅』의 결말에 대해
많은 분들께서 결말이 해피엔딩인지에 대해 반복적으로 질문해주셨지만, 그동안 직접적인 답변은 피하고 있었습니다.결과를 미리 알게 되면 작품의 몰입도가 떨어질 수 있고, 제가 결말에 대해 언질을 드리는 것이 다른 독자님의 감상에 영향을 줄 수도 있기 때문입니다.
이제 완결까지 단 1편만 남아 있으니, 결말은 직접 확인해주시길 부탁드립니다.
다만 한 가지 말씀드리자면, 모든 등장인물이 단순히 소모되는 방식이 아니라 각자의 길을 찾아가는 방향으로 그리고 있다는 점 정도만 전해드립니다.
■ 『그 날, 내 USB에 있던 것은』은 언제 나오나요?
해당 작품은 강렬한 자극을 목표로 기획된 MTR 작품이며, 『상냥한 아내의 출근배웅』 완결 이후 바로 작업에 들어갈 예정입니다.
그동안 머릿속에 쌓아둔 파멸적인 자극이 많은 만큼, 저 역시 하루빨리 선보이고 싶은 마음이 큽니다.배덕과 타락의 끝을 달리는 작품인 만큼, 이러한 요소를 기대하셨던 독자님들께 만족을 드릴 수 있을 것이라 생각합니다.
■ 특정 컷 고화질 업로드 관련
최근 한 독자님께서 특정 이미지를 텍스트 없이 단독으로 업로드할 수 있는지 문의해주셨습니다.이를 계기로, 자극적인 특정 컷들에 대한 많은 관심과 반응이 있었다는 점을 다시 확인하게 되었습니다.
이에 독자님들의 요청을 모아, 요청이 많은 컷을 리터칭하여 고화질 버전으로 업로드할 예정입니다.
요청 양식과 방법은 내일 별도 공지로 자세히 안내드리겠습니다.요청 기간은 약 일주일 정도로 생각하고 있으며, 이후 요청받은 이미지를 일괄적으로 업스케일링 및 리터칭·보정 후 업로드할 예정입니다.
■ 번역 관련 안내
번역과 관련해서는 죄송한 마음이 큽니다.AI 번역을 사용하다 보니 퀄리티가 일정하지 못한 부분이 있었기 때문입니다.
다행히 중국어 번역은 한 독자님께서 매우 꼼꼼하게 검수와 피드백을 주고 계셔서 큰 도움을 받고 있습니다.최근 9-1화 역시 피드백을 반영해 수정이 완료되었으며, 안내가 늦어진 점 양해 부탁드립니다.현재 9-1화를 감상하시면 이전보다 흐름이 자연스럽게 보완된 것을 확인하실 수 있습니다.
또한, 전문 번역가와의 협업도 다시 검토하고 있습니다.번역 툴을 개선하면 충분히 좋은 결과가 나올 것이라 기대했지만, 미묘한 성적 맥락과 문화적 차이까지 완벽하게 반영하기에는 한계를 느끼게 되었습니다.
그동안 직접 개선해보려 했지만, 툴 개선에는 별도의 시간이 필요하기 때문에 전문 번역가와의 협업을 진행하기로 결정했습니다.다만 현재는 밀린 작업에 집중하고 있으므로, 9-2화 작업이 어느 정도 마무리된 이후 본격적으로 모색할 예정입니다.
항상 응원해주셔서 감사합니다.
Hello everyone!
I hope you had a great weekend.
While working on Episode 9-2 over the weekend, I reviewed many of the requests and messages you’ve sent.I’d like to address some frequently asked questions and topics that I didn’t have time to share earlier.
■ About the ending of Sweet Wife’s Morning Send-Off
Many of you have repeatedly asked whether the ending will be a happy ending, but I’ve intentionally avoided giving a direct answer.Knowing the outcome in advance could reduce immersion, and any hints from me might affect other readers’ experience.
Now that only one chapter remains until the finale, I hope you will discover the ending for yourselves.
However, I can share one thing: the characters are not simply discarded, but are portrayed as finding their own paths and growing.
■ When will What Was in My USB That Day be released?
This MTR project, planned to deliver intense stimulation, will begin production immediately after Sweet Wife’s Morning Send-Off concludes.
I’ve accumulated many extreme ideas in my head, so I’m very eager to present this work as soon as possible.Since it will explore the extreme ends of taboo and corruption, I believe readers who enjoy these aspects of my work will be satisfied.
■ High-resolution uploads of specific cuts
Recently, a reader asked whether certain images could be uploaded separately without text.This reminded me that many readers have shown strong interest in specific stimulating scenes.
Therefore, I plan to retouch requested cuts and upload textless high-resolution versions.
The request format and method will be explained in a separate notice tomorrow.The request period will last about one week, after which the requested images will be upscaled, retouched, and corrected in batch before being uploaded.
■ About translations
I sincerely apologize regarding the translation quality.Using AI has resulted in inconsistent quality at times.
Fortunately, a reader has been carefully reviewing the Chinese translation and providing valuable feedback, which has been a great help.Episode 9-1 has recently been revised based on this feedback, and I apologize for the late notice.You should now find the flow much smoother when reading it.
I am also reconsidering collaborating with professional translators.While I hoped improving the translation tools would be enough, I’ve realized it’s difficult to fully capture subtle sexual nuances and cultural differences.
Although I tried to improve the tools myself, doing so requires dedicated time.Therefore, I’ve decided to pursue collaboration with professional translators.For now, I will focus on pending work and begin exploring this after Episode 9-2 is more complete.
Thank you always for your support!
大家好！
周末过得还好吗？
周末期间我在制作第9-2话，同时重新整理了大家一直以来发送的各种留言与请求。这次想集中说明一些反复被问到的问题，以及之前因忙于制作未能及时说明的事项。
■ 关于《温柔的妻子送我上班》的结局
很多读者反复询问结局是否是Happy Ending，但我一直没有正面回答。因为提前知道结果可能会影响阅读的沉浸感，我的提示也可能影响其他读者的体验。
现在距离完结只剩最后一话，希望大家能够亲自见证结局。
不过可以透露一点：角色并不会被简单地消耗或抛弃，而是会走向各自成长的道路。
■ 《那天我的USB里有什么》什么时候发布？
这是一部以强烈刺激为目标企划的MTR作品，将在《温柔的妻子送我上班》完结后立即开始制作。
我脑中已经积累了许多极端刺激的想法，也非常期待尽快与大家见面。这将是一部走向背德与堕落极限的作品，相信期待这一方向的读者会感到满意。
■ 指定分镜高画质上传
最近有读者询问是否可以单独上传无文字的特定图片。这让我再次意识到大家对某些刺激画面的强烈兴趣。
因此计划将读者请求的分镜进行润色，并上传无文字高画质版本。
具体的申请方式将于明天发布单独公告说明。申请期预计为一周，之后会统一进行放大、润色与修正后上传。
■ 关于翻译
关于翻译问题，我深感抱歉。使用AI翻译导致质量不够稳定。
幸运的是，一位读者一直在认真校对中文翻译并提供反馈，对我帮助很大。第9-1话已根据反馈完成修正，通知较晚还请谅解。现在阅读时应该能感受到流程更加顺畅。
同时，我也正在重新考虑与专业翻译合作。虽然曾希望通过改进翻译工具获得理想效果，但我逐渐意识到，细微的性语境与文化差异难以完全由工具处理。
因此决定未来与专业翻译合作。目前将先专注于现有工作，在第9-2话完成度提高后再正式推进。
感谢一直以来的支持！
皆さん、こんにちは！
週末はいかがお過ごしでしたか？
週末の間、第9-2話を制作しながら、これまでいただいた多くのメッセージやご要望を改めて整理しました。今回は、よくいただく質問とこれまでお伝えできていなかった内容についてお知らせします。
■ 『やさしい妻の出勤見送り』の結末について
結末がハッピーエンドかどうかについて多くの質問をいただいていましたが、これまで直接の回答は避けてきました。結果を事前に知ることで作品への没入感が損なわれる可能性があり、私の発言が他の読者の感想に影響するかもしれないためです。
完結まで残り1話となりましたので、ぜひご自身の目で結末をご確認ください。
ただ一つだけお伝えすると、登場人物たちは単に消費されるのではなく、それぞれが成長していく形で描かれています。
■ 『あの日、USBに入っていたもの』はいつ公開？
強い刺激を目的として企画されたMTR作品であり、『やさしい妻の出勤見送り』完結後すぐに制作を開始する予定です。
頭の中に蓄積してきた刺激的なアイデアが多く、私自身も早くお届けしたいと思っています。背徳と堕落の極限を描く作品になるため、こうした要素を期待している読者の皆さんには満足いただけると思います。
■ 特定カットの高解像度アップロード
最近、特定の画像をテキストなしで単独公開できるかというお問い合わせをいただきました。これをきっかけに、特定の刺激的なカットへの関心が高いことを改めて認識しました。
そこで、リクエストのあったカットをテキストなし高解像度版として公開予定です。
申請方法は明日別途お知らせします。申請期間は約1週間を予定しており、その後まとめてアップスケール・修正・補正を行い公開します。
■ 翻訳について
翻訳に関しては心よりお詫びいたします。AI翻訳を使用しているため、品質にばらつきがありました。
幸い、中国語翻訳は読者の方が丁寧にチェックしフィードバックをくださっており、大変助かっています。第9-1話も修正が完了しており、告知が遅れたことをお詫びします。現在はより自然な流れで読めるはずです。
また、プロ翻訳者との協力も再検討しています。翻訳ツールの改善で十分と考えていましたが、微妙な性的ニュアンスや文化差異を完全に再現する難しさを実感しました。
今後はプロ翻訳者との協力を進める予定です。まずは制作に集中し、第9-2話が落ち着いた段階で本格的に検討します。
いつも応援ありがとうございます！