※9-2화의 스틸컷은 본문의 최하단에서 확인하실 수 있습니다!
※ You can check the still cuts of Episode 9-2 at the very bottom of this post!
※第9-2话的预览截图可在本文最下方查看！
※第9-2話のスチルカットは本文の最下部でご確認いただけます！
안녕하세요!
오랜만에 작업 근황으로 찾아왔습니다!
이전에 말씀드렸듯 이번 편은 분량이 상당한데요, 99페이지까지 작업이 완성되었습니다.
하지만 그럼에도 남아있는 이야기들이 제법 있어, 약 20~30페이지 가량 작업이 추가 작업이 필요해 보입니다.
때문에 번역 및 마무리 작업까지 고려하여 3월 14일을 최종 업로드일로 하겠습니다!
기다림이 길어지는 만큼 작품의 전개가 어떻게 될지 궁금해 하는 독자님들이 많을 것 같은데요,
이번 편은 조직의 설정 및 세계관은 최소한으로만 남겨두고 주인공 부부의 감정선 위주로 흘러갑니다.
특히 다시금 진우가 메인 화자가 되어 이번 편을 이끌어갈 예정인데요, 그가 어떻게 스스로 상처를 치유하고, 다시 삶의 의미를 되찾아가는지 확인하실 수 있을 겁니다!
또한, 조직의 대모가 되어 대관식을 치르는 하윤과, 조직 특유의 컬트적인 의식도 엿볼 수 있습니다!
조직의 대모가 되는 것은 초대 대모의 혼과 정신을 받아들이는 의미니까요!
긴 말할 것 없이, 바로 스틸컷을 띄우겠습니다.
Hello!
It’s been a while since I last shared a progress update.
As mentioned before, this episode is quite large in volume, and I’ve already completed up to 99 pages.
However, there is still a fair amount of story left to cover, so I expect an additional 20–30 pages will be needed.
Taking translation and final adjustments into account, I’ve set March 14 as the final upload date.
With the longer wait, I imagine many of you are curious about how the story will unfold.
This episode will keep the organization’s settings and world-building to a minimum, focusing mainly on the emotional journey of the main couple.
In particular, Jinwoo will once again take the role of the main narrator, leading this episode. You’ll be able to see how he heals his wounds and rediscovers the meaning of his life.
Additionally, you’ll get a glimpse of Hayoon as she becomes the Matriarch of the organization and undergoes the coronation ceremony, along with the organization’s unique cult-like rituals.
Becoming the Matriarch means accepting the soul and spirit of the first Matriarch.
Without further ado, I’ll share the still cuts now.
大家好！
好久没有和大家分享创作进度了。
正如之前提到的，这一话的篇幅相当大，目前已经完成了99页。
不过故事内容仍然还有不少，因此预计还需要追加约20～30页的制作。
考虑到翻译以及最终收尾工作，最终更新时间将定为 3月14日。
由于等待时间较长，想必有不少读者都很好奇剧情会如何发展。
这一话将尽量减少组织设定和世界观的展开，重点放在主角夫妻的情感线之上。
尤其是，这一话将再次由真宇作为主要叙述者来推进剧情，大家可以看到他是如何治愈自身的伤痛，并重新找回人生的意义。
此外，也可以一窥成为组织“大母”的河允，以及组织特有的带有宗教色彩的仪式。
成为组织的大母，意味着要接受初代大母的灵魂与精神。
话不多说，接下来就为大家展示本次的部分画面。
こんにちは！
久しぶりに制作の進捗をご報告いたします。
以前お伝えした通り、今回のエピソードはかなりのボリュームとなっており、すでに99ページまで完成しています。
しかし、まだ描くべき内容が残っているため、さらに約20〜30ページほど追加制作が必要となりそうです。
翻訳および仕上げ作業も含め、最終公開日は 3月14日 とさせていただきます。
お待たせしている分、物語の展開がどうなるのか気になっている方も多いかと思います。
今回のエピソードでは、組織の設定や世界観の描写は最小限に抑え、主人公夫婦の感情の流れを中心に描いていきます。
特に、今回は再びジヌがメインの語り手となり、物語を導いていきます。彼がどのように自分の傷を癒し、人生の意味を取り戻していくのかをご覧いただけます。
また、組織の“大母”となり戴冠式を迎えるハユンや、組織特有のカルト的な儀式の一端も垣間見ることができます。
組織の大母になるということは、初代大母の魂と精神を受け入れることを意味します。
それでは早速、スチルカットをご覧ください。