안녕하세요, 독자님들.
약 2주 만에 새 글로 인사드리게 되었는데,
좋지 않은 소식을 먼저 전하게 되어 마음이 무겁습니다.
제목에 안내드린 것처럼,
이번 작품의 업로드 일정이 4월 30일 목요일 오후 11시로 연기될 예정입니다.
당초 약 80페이지 분량으로 계획했으나,
작업을 진행하면서 분량이 총 126페이지까지 늘어나게 되었습니다.
그에 따라 번역 및 최종 마무리 작업에
최소 3일 정도의 추가 시간이 필요하게 되었습니다.
최대한 빠르게 모든 작업을 마무리하여,
완성도 높은 상태로 찾아뵐 수 있도록 하겠습니다.
4월 30일 목요일 오후 11시에 업로드 예정입니다.
기다려주셔서 항상 감사드립니다.
감사합니다.
Hello everyone,
It has been about two weeks since my last update, and I’m sorry to return with unfortunate news.
As mentioned in the title, the release schedule for this work has been postponed to April 30 (Thursday) at 11:00 PM (KST).
The project was originally planned to be around 80 pages,
but as I continued working on it, it expanded to a total of 126 pages.
As a result, I need approximately three additional days to complete the translation and final polishing.
I will do my best to finish everything as quickly as possible and present it to you in the best quality.
The new upload time is April 30 (Thursday) at 11:00 PM (KST).
Thank you always for your patience and support.
大家好。
时隔约两周再次与大家见面，却要先带来不太好的消息，心情有些沉重。
正如标题所述，本次作品的更新时间将延期至
4月30日（星期四）晚上11点（韩国时间）。
原本计划约为80页的内容，
但在创作过程中不断扩展，最终达到了126页。
因此，翻译及最终润色工作还需要额外约3天时间来完成。
我会尽快完成所有内容，
以更高完成度的状态呈现给大家。
新的更新时间为：
4月30日（星期四）晚上11点（韩国时间）。
感谢大家一直以来的耐心等待与支持。
タイトル：
『あの日、USBに入っていたもの』更新延期のお知らせ（4月28日 → 4月30日）
皆さま、こんにちは。
約2週間ぶりの更新となりますが、
今回はあまり良くないお知らせからのご挨拶となり、心苦しく思っております。
タイトルにも記載の通り、本作品の公開日を
*4月30日（木）23:00（韓国時間）*へ延期させていただきます。
当初は約80ページを予定しておりましたが、
制作を進める中で内容が膨らみ、最終的に126ページとなりました。
そのため、翻訳および最終調整に
あと約3日ほどお時間をいただく必要がございます。
できるだけ早く仕上げ、
より良い完成度でお届けできるよう努めます。
新しい公開日時は
*4月30日（木）23:00（韓国時間）*となります。
いつもお待ちいただき、本当にありがとうございます。