※Please scroll down to find the announcements in English, Chinese, and Japanese, in that order.
※请继续向下滚动，即可依次查看英文、中文、日文公告。
※下へスクロールしていただくと、英語・中国語・日本語の順にお知らせをご確認いただけます。
안녕하세요! 오랜만에 인사드립니다!
마지막 업로드 이후 벌써 2주가 훌쩍 지났네요.
사실 이보다 조금 더 빨리 외전편을 들고 인사드릴 수 있을 줄 알았는데, 생각보다 많이 늦어져서 저도 조금 당황스러웠습니다.
이번 편의 분량은 사실 15페이지밖에 되지 않거든요.
다만! 늦을 수밖에 없었던 이유가 있었습니다.
아래의 짤을 보시죠.
예, 이번 편에는 움짤이 들어갑니다.
15페이지 중 거의 절반이 넘는 컷에 움짤이 포함되어 있습니다!
또한 텍스트가 사라졌다가 커지는 등의 텍스트 액션도 다소 포함되어 있으며, 움짤이 너무 시선을 끌어 만화의 전체적인 감상에 방해가 되지 않도록, 시간 차를 두고 애니메이션이 재생되도록 제법 신경을 썼습니다.
분명 지금껏 봐왔던 제 만화와는 다른, 조금은 생소한 경험이 될 것이라 자신합니다.
흠……!
그렇기에 이쯤에서 제 콘텐츠의 방향성에 대해 말씀드리기에도 적절한 시점인 것 같습니다.
앞으로는 스토리 볼륨이 큰 작품보다는, 짧고 강렬한 작품을 선보이려 합니다.
즉, 이야기 자체의 분량보다는 연출에 더 힘을 쏟아보려 합니다.
《상냥한 아내의 출근배웅 2편》처럼요.
사실 웹툰의 긴 스크롤을 이용해 여러 장면 전환 연출을 시도했을 때, 작업하는 입장에서도 정말 즐거웠거든요.
다시 한번 그때의 기분으로 돌아가, 인물의 감정에 더 힘이 실리도록 연출에 힘을 줘볼까 합니다.
그렇다면 “어떻게 연출에 힘을 줄 것이냐?”, “다시 웹툰 스타일로 돌아가는 것이냐?”고 물으실 수도 있을 것 같습니다.
그건 아닙니다.
단도직입적으로 말해, 일종의 미디어 믹싱을 해보려 합니다.
음향, 애니메이션, 컷만화 등등, 제 의도에 알맞은 적절한 미디어를 채택해서 독자님들이 더 풍부한 자극을 느끼실 수 있도록 제작해보려 합니다.
물론 이러한 방식은 번잡하게 느껴질 수도 있고, 오히려 몰입에 방해가 될 수도 있다는 우려도 있습니다.
하지만 그렇게 되지 않도록 최대한 신경 써보려 합니다.
이미 머릿속에 어느 정도 구상이 있는 만큼 자신도 있습니다.
아무튼, 지금은 오늘 오후 9시에 업로드될 외전을 공지하는 글인 만큼, 더 자세한 이야기는 다음 공지에서 말씀드리겠습니다.
항상 기다려주셔서 감사합니다……!
오늘 오후 9시에 찾아뵙겠습니다.
Hello! It’s been a while since I last greeted you!
It’s already been over two weeks since the last upload.
To be honest, I thought I would be able to come back with this side story a little sooner, but it ended up taking longer than expected, so I was a bit surprised myself.
This episode is actually only 15 pages long.
However! There was a reason why it had to take this long.
Please take a look at the GIF below.
Yes, this episode includes animated GIFs.
More than half of the 15 pages include cuts with animated elements!
There are also some text actions, such as text disappearing and growing larger. I also paid quite a bit of attention to making sure the animations play with a time delay, so that the GIFs do not draw too much attention and interfere with the overall reading experience.
I’m confident that this will be a somewhat unfamiliar and different experience from the comics of mine you have seen so far.
Hmm……!
Because of that, I think this is also a good time to talk a little about the future direction of my content.
Going forward, rather than works with a large story volume, I would like to present shorter, more intense works.
In other words, rather than focusing on the sheer length of the story itself, I want to put more effort into the direction and presentation.
Like A Sweet Wife’s Morning Send-Off Part 2, for example.
To be honest, when I tried using the long-scroll format of webtoons to create various scene-transition effects, it was genuinely fun for me as the creator as well.
I would like to return to that feeling once again and put more effort into the presentation, so that the characters’ emotions can carry more weight.
Then you might ask, “How exactly are you going to strengthen the presentation?” or “Are you going back to the webtoon style?”
That is not the case.
To put it bluntly, I would like to try a kind of media mixing.
Sound, animation, panel-based comics, and so on — I want to choose the appropriate medium that best fits my intention for each scene, so that readers can experience richer stimulation.
Of course, I do understand the concern that this kind of approach could feel cluttered, or that it might even interfere with immersion.
However, I will do my best to make sure that does not happen.
Since I already have a fairly clear idea in my head, I also feel quite confident about it.
Anyway, since this post is mainly an announcement for the side story that will be uploaded today at 9 PM, I will talk about the details in the next announcement.
Thank you always for waiting……!
I’ll see you today at 9 PM.
大家好！好久不见了！
距离上次更新，已经不知不觉过去两个多星期了。
其实我本来以为，这次可以更早一点带着外传篇来和大家见面，没想到比预想中晚了不少，连我自己都有些意外。
毕竟这次的篇幅其实只有15页。
不过！之所以会拖到现在，也是有原因的。
请先看看下面这张动图。
是的，这次的篇章里加入了动图。
15页里，有超过一半的分镜都包含了动图元素！
此外，也加入了一些文字消失、放大之类的文字动作。为了避免动图过于抢眼，反而影响漫画整体的阅读体验，我也特意调整了动画播放的时间差，在这部分上花了不少心思。
我相信，这一定会成为一种和大家至今看到过的我的漫画都不太一样的、稍微有些新鲜的体验。
嗯……！
也正因为如此，我觉得现在也正好适合稍微聊一聊我今后内容的方向。
今后，相比故事体量较大的作品，我想更多地尝试短小而强烈的作品。
也就是说，比起单纯增加故事本身的篇幅，我想把更多精力放在演出上。
就像《温柔妻子的上班送行》第2篇那样。
其实之前利用条漫的长卷轴形式尝试各种场景转换演出的时候，作为创作者的我自己也真的觉得非常开心。
我想再一次回到当时那种感觉，把更多力气放在演出上，让角色的情感能够更有重量地传达出来。
那么也许有人会问：“具体要怎么加强演出呢？”“是要重新回到条漫风格吗？”
并不是。
直白地说，我想尝试一种类似媒体混合的形式。
声音、动画、分镜漫画等等，我会根据自己的创作意图，选择最适合每个场景的媒介，努力让大家感受到更加丰富的刺激。
当然，我也明白这种方式可能会显得繁杂，甚至也有可能反而影响沉浸感。
不过，我会尽量小心调整，避免变成那样。
既然脑海里已经有了大致的构想，我自己也还挺有信心的。
总之，今天这篇文章主要是为了通知大家，外传将在今天晚上9点更新，所以更详细的内容就留到下一次公告再说吧。
一直以来，真的很感谢大家的等待……！
こんにちは！お久しぶりです！
前回のアップロードから、もう2週間以上が過ぎてしまいましたね。
本当はもう少し早く外伝編を持ってご挨拶できると思っていたのですが、思ったよりかなり遅くなってしまい、自分でも少し戸惑っています。
というのも、今回の話数は実は15ページしかないんです。
ただし！遅くなってしまったのには理由がありました。
まずは下のGIFをご覧ください。
はい、今回の話にはGIFアニメが入ります。
15ページ中、半分以上のコマにアニメーション要素が含まれています！
さらに、テキストが消えたり大きくなったりするような、ちょっとしたテキストアクションも入っています。GIFが目立ちすぎて漫画全体の鑑賞を邪魔しないように、時間差でアニメーションが再生されるようにするなど、そのあたりにもかなり気を配りました。
今までご覧いただいてきた私の漫画とは少し違う、やや新鮮な体験になると自信を持っています。
ふむ……！
だからこそ、このあたりで私のコンテンツの今後の方向性について少しお話しするのにも、ちょうどいいタイミングだと思います。
今後は、ストーリーのボリュームが大きい作品よりも、短くて強烈な作品をお届けしていこうと思っています。
つまり、物語そのものの分量よりも、演出により力を入れていきたいということです。
たとえば、『優しい妻の出勤見送り』第2話のように。
実際、縦スクロールの構造を利用してさまざまな場面転換の演出を試したとき、作っている私自身も本当に楽しかったんです。
もう一度あのときの感覚に戻って、人物の感情がより強く伝わるように、演出に力を入れてみようと思っています。
では、「どうやって演出に力を入れるのか？」「またウェブトゥーン形式に戻るのか？」と思われるかもしれません。
そうではありません。
端的に言えば、一種のメディアミックスを試してみようと思っています。
音響、アニメーション、コマ漫画など、私の意図に合った適切なメディアを選びながら、読者の皆さまにより豊かな刺激を感じていただけるように制作していくつもりです。
もちろん、こうした方法は雑然として感じられる可能性もありますし、かえって没入感の妨げになるのではないかという懸念もあります。
ですが、そうならないように、できる限り気を配っていくつもりです。
すでに頭の中にはある程度の構想があるので、自分としてもかなり自信があります。
ともあれ、今回は本日午後9時にアップロード予定の外伝についてのお知らせが主な内容ですので、より詳しい話は次回のお知らせでお伝えします。
いつも待っていてくださって、本当にありがとうございます……！
それでは、本日午後9時にお会いしましょう。