12月12日創作日記

手描きにこだわることは、私にとって着実に上達へつながる道です。

短期間では変化が見えにくいかもしれませんが、1〜2 年というスパンで見れば、はっきりとした成長が現れます。

多くの絵師がただ黙々と描き続けるだけで大きく上達しているのを見てきました。

近道などなく、自分の作品を描き続けることが一番の力になります。

坚持手绘对我来说是一条稳步上升的道路。虽然短期内不一定看得出变化，但只要把时间拉长到一两年，提升就会变得非常明显。

我见过很多画师仅靠两年的持续创作就取得了巨大的进步。他们没有所谓的捷径，只是安静地画着自己的作品。

Sticking to hand-drawing is a steady, long-term path of improvement for me.

The progress may not be obvious in the short term, but over one or two years, the growth becomes unmistakable.

I have seen many artists achieve remarkable improvement simply by quietly continuing to draw.