作品は順次制作していく予定です。
各作品グループの要素や内容はだいたい同じです。
接力図（リレーイラスト）を描くかどうかは、まだ考え中です。
作品将按计划陆续绘制，各组作品在元素与内容上基本一致。
是否进行接力图绘制仍在考虑中。
I’ll be working on the pieces gradually.
The elements and content are mostly the same across the different groups.
I’m still thinking about whether to make a relay illustration.
久しぶりにこのキャラクターを描きました。古いキャラクターなので新鮮さはありませんが、今回は線画を使わず、厚塗りで描いてみました。キャラクターのデザインがシンプルな場合、必ずしも従来の線画の手順を踏む必要はありません。
好久没画这个角色了。虽然是老角色，已经没有新鲜感，但这次我没有用线稿模式，而是尝试了厚涂的画法。有些时候确实不需要按照传统的线稿流程，毕竟这个角色设计比较简单。
It’s been a while since I last drew this character. Although it’s an old character and no longer feels fresh, this time I tried painting it with a thick-paint style instead of using line art. Sometimes it’s not necessary to follow the traditional line-art process, especially for characters with simple designs.
このミニ漫画は、全体で5枚前後になる予定です。
別のキャラクターのミニ漫画は制作を一時停止しました。
最近このキャラクターの作品の反応があまり良くなく、接力イラストで無理に流れを上げるつもりもありません。
这个小漫画预计 5 张左右。
另一个角色的小漫画已经暂停制作。
近期该角色的作品表现不太理想，我也不打算再通过接力图的方式刻意拉高流量。
This short comic is planned to be around five pages.
The short comic for another character has been put on hold.
Recently, the response to works featuring this character hasn’t been very good, and I don’t plan to artificially boost the traffic with relay illustrations.
現在は、コーヒーを飲んで無理に進捗を早めることはしていません。
安心して、長く創作を続けていけたらと思っています。
ご支援ありがとうございます。
目前我不会喝咖啡来赶进度。
希望我能够安心、长期地进行创作。
感谢各位的支持。
At the moment, I’m not using coffee to rush my progress.
I hope to continue creating in a calm and sustainable way over the long term.
Thank you for your support.