ラフの形であれば短時間でミニ漫画を描くことはできますが、そのような半完成に近い作品にどれほどの方が本当に興味を持ってくれるかは分かりません。
虽然我可以用草图的形式来绘制小漫画，这样能非常快速地表达内容，但我并不认为会有太多人对这种偏半成品的作品真正感兴趣。
While I could create short comics in a rough sketch form to express ideas very quickly, I do not believe that many people would be genuinely interested in such semi-finished works.
本日の作画作業は終了しました。
時間をかけて丁寧に描いた作品ほどランキングに入りにくく、
逆にラフに描いたもののほうが、よく表示されることがあります。
本日的绘画工作结束了。
认真画很久的作品几乎不进排行榜，随便画的却经常被推上去。
Today’s drawing work is finished.
Interestingly, the pieces I spend a long time carefully working on rarely make it into the rankings,
while more casually drawn works often get pushed and noticed.
最近、倉庫にあるブラシを使ってみましたが、全体的にとても使いやすかったです。
人類の進歩は決して速くはありませんが、絵を描くことに近道はなく、結局は描いて、描いて、練習を重ねるしかありません。
最近使用了仓库里的画笔，整体还是挺顺手的。虽然人类的进步速度并不快，但绘画终究没有捷径，还是只能多画、多练。
Recently, I’ve been using the brushes stored in my library, and overall they feel quite comfortable to work with.
Even though human progress is slow, there are no shortcuts in drawing—practice and repetition are the only way forward.
完成まであと 1～2 日を予定しています。
今回はキャラクターの表情変化を少し追加しましたが、この部分は画力の向上にはあまりつながりません。
表情のバリエーションに時間をかけるよりも、より多くの作品を創作することに重点を置きたいと思います。
预计还有 1–2 天即可完成。
本次增加了一些角色表情变化，不过这部分对画技提升有限。
相比投入在多种表情变化上，我更倾向于创作更多作品。
Expected to be completed in 1–2 days.
This time, I added some variations in the characters’ expressions, though this doesn’t contribute much to improving my drawing skills.
Rather than focusing on multiple expression variations, I prefer to concentrate on creating more works.