準備作業が完了したので、いつものように簡単に制作過程を共有します。
今回のラフはほぼ固まっているので、あまり書くことはありません。
ラフだけなら、1日で短い小漫画を1本完成させることができます。
准备工作已经完成，先简单分享一下创作过程。
这次草稿已经基本定型，其实没有太多内容可写。
如果只画草稿，一天就能完成一组小漫画。
The preparation work is finished, so I’ll briefly share the creation process as usual.
The draft is already mostly finalized, so there isn’t much to write about.
If I only draw the drafts, I can finish a short comic in a single day.
作品は現在、約80％ほど完成しています。
これからいくつか変化を加えるか検討していて、最初はお腹をそこまで大きくしない方がいいかもしれないと感じています。
アニメーション化も計画にはありますが、まずは制作に向いている作品を選ぶ必要があります。正式に決めるまでは、必ず制作するとはまだ決まっていません。
作品目前已经完成约 80%。
接下来还在考虑要加入一些变化，感觉一开始肚子或许不应该画得那么大。
动画也在计划中，不过需要先挑选适合制作的作品，在正式确定之前暂时还没有决定一定会制作。
The artwork is currently about 80% complete.
I’m still considering adding some variations, and I feel that the belly perhaps shouldn’t be that large at the beginning.
Animation is also being considered, but I first need to select works that are suitable for it. Before making a final decision, it’s not certain that I will produce one.
作品は明日完成する予定です。
今回はキャラクター同士のやり取りがあるため、いつもより少し制作時間がかかりました。
今回は約6枚の短い漫画形式になる予定です。
お待ちいただきありがとうございます。
作品预计明天完成。
因为是双人互动的内容，绘制时间比平时稍微久一些。
这次大概会做成 6 张图的小漫画形式。
感谢大家的耐心等待。
The work is expected to be finished tomorrow.
Since it involves interaction between two characters, it took a bit longer to draw than usual.
This time it will likely be a short comic with around 6 images.
Thank you for your patience.