現在も作品の制作は進行中です。
進捗の都合により、今週はこの小漫画を完成させることができず、少し延期となる見込みです。
目前作品仍在持续绘制中。
由于进度原因，本周暂时无法完成该小漫画，预计会稍作延期。
The work is still in progress.
Due to the current progress, the short comic won’t be completed this week and will be slightly delayed.
あまり複雑なキャラクターを描くのは得意ではなく、制作スピードがかなり落ちてしまいます。
服装の細かい再現よりも、小漫画そのものの内容を楽しみにしている方が多いと思います。
そのため、今回はキャラクターの衣装を適度に簡略化します。
我不太喜欢画特别复杂的角色，这会明显拖慢绘制速度。
相比服装细节，我觉得大家应该更想看小漫画本身的内容，所以我会适当简化角色服装。
I don’t really like drawing overly complex characters, as it significantly slows down my drawing speed.
Compared to detailed outfits, I think most people would rather see the content of the short comics themselves.
So I’ll simplify the character’s clothing appropriately.
经过一段时间的绘制，这组作品目前已经完成约 80%。
为了不影响支持者的权益，我会尽量尽快完成。
在创作过程中，我也一直在质量和速度之间进行取舍与平衡。
しばらく制作を続けてきて、この作品シリーズは現在およそ80％ほど完成しています。
支援者の皆さんの特典に影響が出ないよう、できるだけ早く完成させる予定です。
制作の過程では、クオリティとスピードのバランスを取りながら進めています。
After working on it for some time, this set of works is now about 80% complete.
To avoid affecting the benefits for supporters, I will try to finish it as soon as possible.
During the creation process, I have also been balancing and making trade-offs between quality and speed.