DESCRIPTION
FYI I am going out of town for a couple of days (13th -17th), I wanted to have something done before I left. I'd like to add a couple more versions to this but I also don't want to rush it, so it will be finished as soon as I get back. I'm really sorry for the delay.
ちなみに、私は数日間（13日～17日）出張に行くので、出発前に何か終わらせたいと思っていました。これにさらにいくつかのバージョンを追加したいのですが、急ぎたくないので、戻り次第完成させる予定です。遅れて本当に申し訳ありません。