お待たせしてます。
新作動画がほぼ完成しまして、あとは効果音を入れて、声優さんの納品を待つだけとなっています。そう遠くない、なんならかなり近いうちに公開できると思います！
今回は作るの大変でした、用意する者も多かったし、洞窟に閉じ込められるシチュエーションを作るまでの道のりが長かったです。（今までの動画は始まったとたん既に拘束されて、あとは沈めるだけでしたからね）
逆に言うと、今作は「1本の動画」として完成度を高められた自信があります。
この手の動画は溺れてるシーン以外見ないという人もいるかと思われますが、是非、どうか1回目だけでも、通してご視聴いただけると嬉しいです。2回目以降は溺れてるとこだけ見てシコってください(笑)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
Sorry to keep you waiting.
My new video is almost finished; all that’s left is to add the sound effects and wait for the voice actors to deliver their lines. I think I’ll be able to release it pretty soon—maybe even very soon!
This one was a lot of work to make. There were a lot of props to prepare, and it took a long time to set up the scenario where the character gets trapped in a cave. (In my previous videos, the character was already restrained right from the start, and all that was left was to submerge them.)
On the flip side, I’m confident that this video has a higher level of polish as a “single, complete video.”
I know some people only watch the drowning scenes in videos like this, but I’d really appreciate it if you could watch the whole thing at least once. After that, feel free to just skip to the drowning parts and jerk off (lol).
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
오래 기다리셨습니다.
신작 영상이 거의 완성되어, 이제 효과음을 넣고 성우분들의 녹음 파일을 받기만 하면 됩니다. 그리 멀지 않은, 아니 꽤 가까운 시일 내에 공개할 수 있을 것 같습니다!
이번에는 제작이 꽤 힘들었습니다. 준비해야 할 것도 많았고, 동굴에 갇히는 상황을 연출하기까지의 과정이 길었거든요. (지금까지의 영상은 시작하자마자 이미 구속된 상태여서, 그 뒤로는 가라앉히는 것뿐이었으니까요)
반대로 말하면, 이번 작품은 '하나의 영상'으로서 완성도를 높일 수 있었다는 자신감이 있습니다.
이런 종류의 영상은 익사하는 장면 외에는 보지 않는 분들도 계실 것 같지만, 부디 첫 번째 시청만이라도 처음부터 끝까지 봐 주시면 감사하겠습니다. 두 번째부터는 익사하는 부분만 보고 자위해 주세요(웃음)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
让大家久等了。
新视频已经基本制作完成，接下来只需加入音效，并等待声优的配音交付。我想很快就能公开，甚至可以说就在不久之后！
这次制作过程相当辛苦，需要准备的道具很多，而且为了营造出被困在洞穴中的情境，经历了一段漫长的过程。（毕竟之前的视频一开场就直接被束缚，之后就只是沉下去而已）
反过来说，我对本作作为“一部完整的视频”所达到的完成度很有信心。
虽然可能有人只看溺水场景，但还是希望各位至少第一次能完整地看一遍。第二次以后再看溺水部分打手枪也行啦（笑）
今回の主人公は２０代前半の動画投稿者。
海女さん家業の娘である彼女は素潜りが得意で、趣味でよく海洋生物や風景を撮影して動画共有サイトに投稿して活動しています。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
The protagonist of this story is a video creator in her early 20s.
As the daughter of a family of traditional female divers, she is skilled at free diving and enjoys filming marine life and underwater scenery as a hobby, which she posts on video-sharing sites.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
이번 이야기의 주인공은 20대 초반의 영상 크리에이터입니다.
해녀 가문의 딸인 그녀는 자유 잠수를 잘하며, 취미로 해양 생물이나 풍경을 자주 촬영해 동영상 공유 사이트에 올리며 활동하고 있습니다.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
本次的主角是一位二十出头的视频博主。
作为海女世家之女，她擅长自由潜水，平时常以拍摄海洋生物和风景为乐，并将作品上传至视频分享网站进行分享。
今回は海底洞窟内にレアな魚がいるという噂を聞きつけて動画撮影に来ました。
でもお魚さんは居ない模様。諦めて帰ろうとしたその時----------------
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
I heard a rumor that there was a rare fish in the underwater cave, so I came here to take some movies.
But it looks like the fish isn’t here. Just as I was about to give up and head home—
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
이번에는 해저 동굴 안에 희귀한 물고기가 있다는 소문을 듣고 영상 촬영을 하러 왔습니다.
하지만 물고기는 없는 모양입니다. 포기하고 돌아가려던 바로 그때----------------
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
这次是听闻海底洞窟里有稀有鱼类的传闻，特意来拍摄视频的。
但看来并没有鱼。正当我准备放弃回家时----------------
運悪く地震が発生。入口が崩れて塞がってしまい、洞窟内に閉じ込められてしまいます。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
Unfortunately, an earthquake struck. The entrance collapsed and was blocked, trapping her inside the cave.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
불행히도 지진이 발생했습니다. 입구가 무너져 막혀버려, 동굴 안에 갇히게 됩니다.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
不幸的是，发生了地震。入口坍塌堵塞，她被困在了洞穴里。
洞窟は奥に道が続いてるようで、息を堪えて進むしかない……そう判断し、絶望を感じながら出口があることを信じて泳いでいきます。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
The path inside the cave seems to lead further in, so I have no choice but to hold my breath and press on… Having come to that conclusion, I swim forward, feeling a sense of despair but clinging to the hope that there is an exit.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
동굴 안쪽으로는 길이 이어지는 듯하여, 숨을 죽이고 나아갈 수밖에 없다…… 그렇게 판단하고, 절망감을 느끼면서도 출구가 있을 거라 믿으며 헤엄쳐 나갑니다.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
洞穴深处似乎还有路，只能屏住呼吸继续前行……我这样判断着，怀着绝望的心情，却依然坚信出口就在前方，于是继续游了下去。
お約束展開の「別れ道」や「行き止まり」もあります(笑)
そして……。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
There are also the predictable plot twists like “a fork in the road” and “a dead end” (lol)
And then...
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
当然也有那种老套的情节，比如“岔路口”和“死胡同”（笑）
然后……。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
예상대로 전개되는 ‘갈림길’이나 ‘막다른 길’도 있습니다(웃음). 그리고……
いくら素潜りが得意とはいえ所詮は人間の女の子。ついに限界が来て、かなり暴れて溺れます。そして今回は今までと違って「拷問」ではありません。完全な「事故」です。つまり待ち受けるのは「溺死」という運命……
まぁ描写的には今までの失神を少し時間延ばしてる程度ですが、動画の終わり方とかも暗い終わり方してますので、「カワイイのがいい」って人にはオススメできないかもしれません。
以上、投稿目前の報告でした。
声優さん次第ですが、ほぼ投稿できるカタチまでできてるので、もう少しだけお待ちください。
動画時間は大体7分程です。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
No matter how skilled she is at free diving, she’s still just a human girl. Eventually, she reaches her limit, thrashes around violently, and drowns. And unlike before, this isn’t “torture.” It’s a complete “accident.” In other words, the fate that awaits her is “drowning”……
Well, in terms of the depiction, it’s really just a slightly extended version of the fainting scenes from before, but since the way the video ends is also quite dark, I might not recommend it to people who prefer “cute” content.
That’s all for this pre-upload update.
It depends on the voice actress, but it’s almost ready to be uploaded, so please wait just a little longer.
The video is about 7 minutes long.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
아무리 프리다이빙을 잘한다고 해도 어쨌든 인간 소녀일 뿐입니다. 마침내 한계에 다다라 꽤나 발버둥 치다가 익사합니다. 그리고 이번에는 지금까지와 달리 ‘고문’이 아닙니다. 완전한 ‘사고’입니다. 즉, 그녀를 기다리는 것은 ‘익사’라는 운명……
뭐 묘사적으로는 지금까지의 실신 장면을 시간을 조금 늘린 정도지만, 영상 끝맺음도 어두운 결말로 되어 있어서, ‘귀여운 게 좋다’는 분들에게는 추천해 드리기 어려울지도 모릅니다.
이상, 업로드 직전의 보고였습니다.
성우 분의 일정에 따라 다르겠지만, 거의 업로드 가능한 형태까지 완성되었으니, 조금만 더 기다려 주세요.
영상 길이는 대략 7분 정도입니다.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
虽说擅长自由潜水，但终究只是个普通女孩。终于到了极限，她拼命挣扎后溺水了。而且这次与以往不同，这并非“拷问”。而是彻头彻尾的“意外”。也就是说，等待她的将是“溺死”的命运……
嘛，从描写上来说，不过是把以往的昏迷场景稍微延长了一点时间而已，但视频的结尾也相当阴暗，所以可能不推荐给那些“喜欢可爱风格”的人。
以上是发布前的报告。
虽然还要看声优的安排，但基本上已经做到了可以发布的状态，请再稍等片刻。
视频时长大约7分钟左右。
ちなみに生存ENDもあります。というかこっちが正史扱いです。
溺死ENDは「IF」です！
理由は、今後もし同じ子が再登場する時に都合がいいからですね(笑)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
By the way, there’s also a version where she survives and escapes. Actually, that’s the canonical version.
The drowning ending is just an “IF” scenario!
The reason is that it’ll come in handy if the same character reappears in the future (lol).
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
참고로 생존 엔딩도 있습니다. 아니, 오히려 이쪽이 정식 스토리입니다.
익사 엔딩은 ‘IF’ 시나리오입니다!
이유는, 나중에 같은 캐릭터가 다시 등장할 때 활용하기 좋기 때문이죠(웃음)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
顺便提一下，也有“生存”结局。或者说，这才是正统结局。
“溺水”结局属于“IF”路线！
理由是，这样一来，如果以后这个角色再次登场，剧情安排会更方便（笑）