半年記念にポケモンのカスミちゃん描いたのがつい先日のように感じます。
時の流れは早いですね。
というわけで、2日遅れましたが、FANBOX開設から1年が経ちました。金銭が絡む活動のため、当然サボるつもりとかはありませんでしたが、いざ1年経過してみると「元々1，2年に1回しかイラスト描かなかった僕がよく続けてこられたな」と我ながら感慨深いです。
まぁ最近はどっちかというとイラストより動画の方が人気ですかね？(笑)
今後ともイラストも動画も続けていきますので、どうか応援よろしくお願いします😘
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
It seems like only a few days ago that I drew Kasumi from Pokemon for our half-year anniversary.
Time flies, doesn't it?
So, I know I am two days late, but it has been one year since I opened FANBOX. I had no intention of slacking off because of the money involved, but now that a year has passed, I am deeply moved, saying to myself, “I used to draw an illustration only once every year or two, how could I continue to do so?
Well, I guess videos are more popular than illustrations these days, right? (lol).
I will continue to make illustrations and videos, so please support me!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
반년 기념으로 포켓몬스터 카스미짱을 그린 게 엊그제 같은데 벌써 반년이 지났네요.
세월이 참 빠르네요.
그래서 2일이 늦었지만, FANBOX 개설 후 1년이 지났습니다. 돈이 들어가는 활동이기 때문에 당연히 안 할 생각은 없었지만, 1년이 지나고 보니 '원래 1, 2년에 한 번밖에 안 그리던 제가 잘 버텨왔구나'라는 감회가 새삼스럽습니다.
뭐, 요즘은 오히려 일러스트보다 영상이 더 인기가 많은 것 같기도 하고요? (웃음)
앞으로도 일러스트도 영상도 계속 할 예정이니 많은 응원 부탁드립니다!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
感觉就像几天前，我为我们网站的半周年纪念画了《神奇宝贝》中的小霞。
时间过得真快，不是吗？
虽然晚了两天，但从我打开 FANBOX 到现在已经过去了一年。 因为是涉及到钱的活动，我当然没打算偷懒，但现在一年过去了，我深有感触地对自己说："我以前一两年才画一次插图，怎么可能坚持下来呢？
如今，视频比插图更受欢迎，你说呢？ (笑）。
插图和视频我都会继续画的，请大家多多支持！