哈囉，這裡是啞苦。
在這裡祝大家新年快樂，希望大家在新的一年中衝勁十足、平安健康。
非常感謝大家過去以來的支持與鼓勵，在未來的這一年我也會全力以赴的畫圖。
這邊近期在準備FF46的商品周邊，目前預計會在一月中旬時更新新圖，請大家稍等。
之後未來會畫一些旗袍角色吧，大家有想看的角色可以留言跟我說。
大概就是這樣，再次祝大家新年快樂。
----------------------------------------------------------------------------------------------啞苦
Hello, this is Yaku.
I would like to wish everyone a Happy New Year. I hope the new year brings you lots of energy, peace, and good health.
Thank you very much for all the support and encouragement you’ve given me over the past year. I will continue to do my best and put my full effort into creating artwork in the coming year.
Recently, I’ve been busy preparing merchandise for FF46. At the moment, I plan to update with new artwork around mid-January, so please stay tuned.
In the future, I’m thinking about drawing some characters in cheongsam outfits. If there’s any character you’d like to see, feel free to leave a comment and let me know.
That’s about it. Once again, Happy New Year to everyone.
----------------------------------------------------------------------------------YAKUpenguin
こんにちは、ヤクです。
ここで皆さんに新年のご挨拶を申し上げます。新しい一年が、活力にあふれ、平安で健康な一年になりますように。
これまでのご支援と励ましに心より感謝いたします。これからの一年も、全力でイラスト制作に取り組んでいきます。
現在はFF46のグッズ準備を進めており、新作イラストの更新は1月中旬頃を予定しています。もうしばらくお待ちください。
今後は、チャイナ服を着たキャラクターも描いていこうと思っています。見てみたいキャラクターがあれば、ぜひコメントで教えてください。
以上となります。改めて、皆さん新年あけましておめでとうございます。
----------------------------------------------------------------------------------------------ヤク