報酬を受け取るための会員登録は9月20日に終了します。 / Membership sign-up for receiving rewards ends on September 20th.