皆さまいつもご支援ありがとうございます。
この度、新型に罹患してしまいました。
高熱、のどの痛み、倦怠感、体の痛みと経験したことのない辛さです。
出来る限り毎週更新を心掛けてきましたが、今回は断念せざるをえませんでした。
大変申し訳ございません。
現在も薬を服用し療養中です。
また再び健康に楽しくイラストを皆様にお送りできるように
必ず戻ろうと思います。
皆様も何卒お気をつけてください。
ただの風邪らしい、というのはまったくあてになりません。
以上となります。
よろしくお願いいたします。
Thank you all for your continued support.
I have recently contracted a new type of the disease.
I have a high fever, sore throat, fatigue, body aches and pains that I have never experienced before.
I have been trying to update this site every week as much as possible, but this time I had to give up.
I am very sorry.
I am still taking medication and recuperating.
I hope that I will be able to send you illustrations again in good health and with pleasure.
I will definitely come back.
Please take care of yourselves.
I am not at all sure that it seems to be just a cold.
That is all.
Thank you very much for your cooperation.