九月のあいさつ
暑さが次第になくなり、冷たい風が吹き始める9月でした。
寒くなる天気で風邪に弱い日々に気をつけなければならない日々ですね。
9月は上半期に比べて個人作業をする時間を多く確保することができました。
おかげで忙しかった先月より多くの絵を見せることができたようですね。
いろいろと余裕を見つけたこの時期に、また皆さんに集中できるように努力しています。
どうすれば質の良い、面白い絵をお見せできるか悩みますが、
思いつく方法はいつも一つ、たくさんの絵を見せることですね。
今の私をいるようにしてくれた皆さんに心から良い絵をたくさんお見せしたいです。
そのために私がすべきことは前で言ったようにずっと絵を描くことでしょう（笑）
毎月の言葉ですが、いつも本気で言っている言葉です。
皆さんがいるから、 僕がこうやって絵を描いています。
ほんとうに、ありがとうございます。
September greeting
It was September when the heat gradually disappeared and the cold wind began to blow.
You have to be careful not to catch a cold because of the cold weather.
In September, I was able to secure more time for personal work than in the first half of the year.
Thanks to you, I was able to show more pictures than last month when I was busy.
At this time of year when I found a lot of room, I'm trying to concentrate on you again.
I'm thinking about how to show you good quality and interesting pictures,
There's always one way I can think of, showing a lot of pictures.
I want to show you many good pictures from the bottom of my heart to those who made me who I am.
What I have to do for that is to continue to paint, as I said before (lol)
It's a monthly word, but I always mean it.
Since you're here, I'm drawing like this.
Thank you very much.