[お知らせ] 今後のアニメーション制作方向の変更 / [Notice] Changes to Animation Production Direction

こんにちは、マゼです。

Hello, I'm Maze.

안녕하세요, 마제입니다.

いつもご支援いただき誠に感謝いたします。

I sincerely appreciate your continued support.

언제나 후원해주셔서 대단히 감사드립니다.

本日は、今後のアニメーション制作体制に関する重要な変更事項をお伝えしたいと思います。

I am writing to inform you of some important changes regarding the future direction of my animation production.

오늘은 향후 애니메이션 제작 체계와 관련된 중요한 변경 사항을 알려드리고자 합니다.

現在、毎月の投票を通じて制作を進めておりますが、制作スケジュールと費用の面で現実的な難しさに直面しております。

Currently, I have been producing content based on monthly votes. However, I have been facing practical difficulties in terms of production scheduling and costs.

현재 매월 투표를 통해 제작을 진행하고 있으나, 제작 일정과 비용 면에서 현실적인 어려움에 직면해 있습니다.

そこで、より高いクオリティと持続可能な制作環境を維持するため、投票による制作周期を四半期ごと（3月、6月、9月、12月）に変更させていただくことになりました。

To ensure higher quality and a sustainable creative environment, I have decided to adjust the voting cycle to a quarterly basis (March, June, September, and December).

이에 따라, 더 높은 품질과 지속 가능한 제작 환경을 유지하기 위해, 투표를 통한 제작 주기를 분기별(3월, 6월, 9월, 12월)로 변경하게 되었습니다.

その代わり、1〜2ヶ月に1回のペースでアニメーションをアップロードできるよう, 努めてまいります。

In return, I will strive to upload a new animation every one to two months.

대신, 1~2개월에 한 번씩 애니메이션을 업로드할 수 있도록 노력하겠습니다.

皆様のご期待に応えるための苦渋の決断ですので、何卒ご理解いただけますと幸いです。

This decision was made after much consideration to better meet your expectations, Please I kindly ask for your understanding.

여러분의 기대에 부응하기 위한 고심 끝에 내린 결정이므로, 부디 너른 양해를 부탁드립니다.

これからもより良い作品でお応えできるよう努力してまいります。

今後ともよろしくお願いいたします。

I will continue to work hard to repay your support with even better artwork.

Thank you.

앞으로도 더 나은 작품으로 보답할 수 있도록 노력하겠습니다.

앞으로도 잘 부탁드립니다.