上記のファイルをダウンロードしてください！
Please download the file above!
위의파일을 다운받아주세요!
お待たせしました。前回の停電で最初に作業していたスケッチがすべて消えてしまい、最初からやり直さなければならなかったため、全体的に時間がかかってしまいました。それでも諦めず、少しずつ良くなるよう努力していきます。
今回の作業ではセリフを入れてみました。鑑賞の助けになれば幸いです。日本語の翻訳は文脈理解のために粗く訳されています。ご理解のほどよろしくお願いいたします
오래기다리셨습니다. 저번 정전으로인해 초기에 작업해놨던 스케치들이 모두 날아가 처음부터 다시 작업해야했어서 전체적으로 시간이 좀 걸렸습니다. 그래도 포기하지않고 점점더 나아지도록 노력하겠습니다.
이번에 작업은 대사를 삽입해봤습니다. 감상에 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
Thank you for your patience. Due to the previous power outage, all the sketches I had worked on initially were lost, so I had to start over from scratch, which took some time overall. Nevertheless, I will not give up and will strive to improve more and more.
This time, I tried inserting dialogue into the work. I hope it helps with your appreciation. Please understand that the English translation is roughly done for the sake of context.