こんにちは、ZetCです。
刺青バニー合同に寄稿したイラストの解説を書いてみたいと思います。
I would like to write a commentary on an illustration I contributed to a coterie magazine on the theme of tattoo bunnies.
作品解説 / Commentary
データ作成の過程でラフは消去してしまいましたが、その前のネタ出しイメージボードが残っていましたので載せます。
The rough sketch was erased in the process of data preparation, but the image board for the previous story was left behind, so I am posting it here.
全てに英語翻訳をつけるのは難しいので概要を説明します。
It is difficult to provide English translations for all of them, so I will give an overview.
最初に合同誌のお誘いのDMを頂いた時点で、「刺青×バニー」がテーマなら#ZetC_OC 笹浪帆奈を描いて良いですか？と主催者へ確認してOKを貰い、それを軸に考え始めています。
When I first got the DM inviting me to join the joint magazine, I asked, "Since the theme of this book is tattoos and bunnies, can I draw Sasanami Hanna from #ZetC_OC?" I checked with the organizer and received an OK.
絵の構図のネタ出しのためにマインドマップ的なことをやってみました。
I did a mind-mapping thing to get an idea of the composition of the painting.
帆奈の背中の刺青は絶対に描きたいものとして、正面の顔も見せたい、バニーの耳も見せたい…と要素を詰め込んでいった結果、クラブの控え室のような場所で鏡を背にした場面の構図に決定しました。
The tattoo on Hanna's back was an absolute must, and I also wanted to show her front face and bunny ears... After filling in the elements, I decided on the composition of a scene in a waiting room-like setting at a club, with a mirror in the background.
要素が多くてごちゃごちゃにならないかなと思って帆奈の眼鏡は外してます。描き忘れじゃないよ。
I took off her glasses in case there are too many elements and it doesn't get messy. I didn't forget to draw them.
バニースーツのデザインは背中が大きく開いていて刺青がちょうど見やすい構造のものに決めました。
I decided on a bunny suit design with a large back opening and a structure that allows the tattoo to be just visible.
調べてみるとバニースーツのスタイルは色々種類があって面白いです。
カフスのピンの形で個性を出すこともあるらしいので、帆奈のシンボルマークと同じ形にしてみました。小さいけど。
It is interesting to note that there are many different styles of bunny suits when you look them up.
I heard that sometimes the shape of the cufflink pin can be unique, so I decided to make it the same shape as Hanna's symbol. Though it is small.
ちゃんとしたバニースーツはかなり硬い素材で、ちゃんと着付けると胸がはみ出ることはないらしいです。この絵でもおっぱいは柔らかそうだけど服の部分はカチッと硬そうに描けたと思うので気に入っています。
I heard that a proper bunny suit is made of a very hard material, and when put on properly, the breasts do not stick out. I like this drawing because I think I was able to depict the boobs as soft but the clothes as stiff and hard.
鏡写しの構図をフリーハンドで描くのは難しいので、デッサン人形を座った姿勢で置き、実際に鏡を置いて写真に撮り、それをベースに下書きをしました。
Since it is difficult to draw a mirrored composition freehand, I placed the drawing doll in a sitting position, took a photo of the actual mirror, and made a draft based on that.
こちらは合同誌のおまけのノベルティでチェキ風カードを作ることになったので、それ用に着色・トリミングしたものです。
This one was colored and cropped for the magazine's extra novelty, which was to make a instax-style card.
フラッシュをたいて撮影したチェキ特有のライティングっぽく陰影をつけてみました。
I added shading like the lighting unique to instax taken with a flash.
上の方に描いた極度にデフォルメした般若がウサギみたいで可愛いです。
The extremely deformed Hannya I drew above is cute and looks like a rabbit.
実物を貰ったのでカードホルダーに入れて保管してます。
I was given the actual card and I keep it in a card holder.
・・・・・
いかがでしたか？
How was it?
合同誌の販売リンクはこちらになります。（紙媒体とデジタル版があるそうです）
BOOTH link here. (They have a print and digital version)
https://between-scylla.booth.pm/items/5971725
素敵な刺青バニーガールのイラストがギッシリ詰まった作品集！その1ページに参加できてとても嬉しかったです。
The book is filled with illustrations of wonderful tattooed bunny girls! I was very happy to be able to participate in one of the pages.
それではまた！
See you then!