英語翻訳版も試験的に制作してみました。
好評であれば今後も継続していく予定です。
また、さらに需要があるようでしたら韓国語版や中国語版の制作も検討しています。
読みやすさや作品の雰囲気を損なっていないかなど、ご意見やご感想をコメントでいただけると嬉しいです。
I've started experimenting with an English-translated version of my work.
If readers enjoy it, I'd like to continue providing translated releases in the future.
And if there's enough interest, I may also consider Korean and Chinese versions as well.
I'd love to hear your thoughts—especially whether the translation feels natural and whether it preserves the original atmosphere of the work.
시험 삼아 영어 번역판도 제작해 보았습니다.
반응이 좋다면 앞으로도 계속 번역판을 제공할 예정입니다.
또한 수요가 충분하다면 한국어판과 중국어판 제작도 검토하고 있습니다.
번역이 자연스러운지, 작품의 분위기가 잘 유지되고 있는지 등 여러분의 의견을 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.
这次我也尝试制作了英文翻译版。
如果大家喜欢的话，今后我会继续推出翻译版本。
另外，如果需求足够多，我也会考虑制作韩语版和中文版。
欢迎在评论区留下您的意见和感想，例如翻译是否自然、是否保留了作品原有的氛围等。感谢大家的反馈！