Thank you all so much.
May is already here.
It seems like April was a good month.
Your reactions have been the best they’ve been recently.
I’ll continue to do my best to create stories
that you’ll enjoy.
I hope you all stay happy.
Another new month is beginning.
I’m always grateful to you all, and all of my stories
are made possible thanks to you.
Thank you, as always.
皆さん、いつもありがとうございます。
もう5月が始まりました。
去る4月は良い1ヶ月だったと思います。
最近、皆さんからの反応が最も良かったです。
これからも皆さんが気に入ってくれるようなストーリーを
作れるよう努力していきます。
皆さん全員がいつも幸せでありますように。
また新しい1ヶ月が始まります。
いつも皆さんに感謝しており、私のすべてのストーリーは
皆さんのおかげで制作されています。
いつもありがとうございます。
一直以来都非常感谢大家。
转眼间五月已经开始了。
感觉刚刚过去的4月是个美好的月份。
最近大家反响最好。
今后我也会努力创作
大家喜欢的故事。
希望各位都能一直幸福。
又一个新的月份开始了。
一直非常感谢大家，我所有的故事
都是托大家的福才得以创作出来的。
一直都很感谢。
여러분, 늘 감사합니다.
벌써 5월이 시작되었습니다.
지난 4월은 좋은 한 달이었던 것 같습니다.
최근 들어 여러분의 반응이 가장 좋았습니다.
앞으로도 여러분이 좋아하실 만한 이야기를
만들 수 있도록 노력하겠습니다.
여러분 모두 항상 행복하셨으면 좋겠습니다.
또 새로운 한 달이 시작됩니다.
늘 여러분께 감사드리며, 제 모든 이야기는
여러분 덕분에 만들어지고 있습니다.
항상 감사합니다.