NOTICE

I have some disappointing news to share.

I’ve been continuing work on SPIRAL Part 4, but my physical condition isn’t good enough to sit for long periods of time. Even though I received lithotripsy treatment for a urinary stone, I still experience intermittent pain. When I stay seated for too long, the pain comes back. According to the CT scan, the hospital said there are still some small fragments remaining that haven’t passed yet. It’s not the level of pain that requires another emergency room visit, so I have no choice but to wait for them to pass naturally.Originally, my plan was to finish SPIRAL this month, release short stories in August and September, take a break in October, and then start a new long series in November.

I’ve decided to move the October rest period to this month instead, and finish the SPIRAL series in August.I’m truly sorry to everyone who’s been waiting. I’m also frustrated, but in this condition I can’t deliver the quality I want. I believe the right decision is to properly take care of my health and come back in good shape.I hope you can kindly understand.

Thank you always for your support. If you have any questions, feel free to leave them anytime.

아쉬운 소식을 전해드리려고 공지합니다. 계속해서 spiral part4의 작업을 이어가는 중이었지만 확실히 몸 컨디션이 좋지못해 의자에 오래 앉아있을 수없는 상태입니다. 분명 요로결석 분쇄치료까지 받았는데도 아직도 간헐적으로 통증이 남아있어서 조금 오래앉아있으면 통증이 올라옵니다 ct촬영을 해보니 병원에서는 아직 작은 덩어리가 남아 빠지지않아서 그렇다는데 이게 응급실 정도의 통증은 아니라서 불편해도 결국엔 자연배출을 기다릴수밖에 없다고 합니다

앞으로의 컨텐츠 계획에 따르면 이번달에 spiral을 마무리짓고 8,9월 단편 후에 10월 휴식, 그리고 11월에 새 장편을 시작할 계획이었는데요. 10월 휴식을 이번달 휴식으로 대체하고 8월에 spiral 시리즈를 마무리하겠습니다. 기다리신 분들께 대단히 죄송합니다!

저도 마음이 답답하지만 이 상태로는 좋은 퀄리티를 보여드릴수없기때문에 확실하게 몸을 돌보고 건강하게 돌아오는게 맞다고 생각했습니다. 아무쪼록 너그럽게 이해해주시면 감사하겠습니다. 항상 응원해주셔서 감사합니다. 질문이 있다면 언제든 남겨주세요.

残念なお知らせがあります。 SPIRAL Part 4の作業を続けていましたが、体調が優れず、長時間椅子に座っていることが難しい状態です。尿路結石の砕石治療を受けたにもかかわらず、まだ断続的に痛みが残っています。少し長く座っていると痛みが出てきます。CT撮影の結果、病院からは「まだ小さな石の欠片が残っていて排出されていないため」とのことでした。救急外来に行くほどの痛みではないため、自然排出を待つしかないとのことです。

今後の予定としては、今月中にSPIRALを完結させ、8・9月に短編を公開し、10月に休養、そして11月から新しい長編を開始する計画でした。 この10月の休養を今月に前倒しし、8月にSPIRALシリーズを完結させることにしました。

お待ちいただいていた皆様には本当に申し訳ございません。私自身ももどかしい思いですが、この状態では良いクオリティをお届けできないため、しっかりと体を休めて健康な状態で戻ってくるのが正しい判断だと考えました。

どうか温かくご理解いただけますと幸いです。 いつも応援してくださりありがとうございます。ご質問があればいつでもお気軽にどうぞ。