DESCRIPTION
また今月も滑り込みですみません。
年末が近づいてきて忙しなくなってきましたね。
一枚のみですが見て楽しんで頂ければ幸いです。
---------------------------------------------------------------------------------
Sorry for another last-minute update this month.
The end of the year is approaching and we are getting busier.
I hope you enjoy looking at this one picture only.
---------------------------------------------------------------------------------
数日前に眼病が見つかりました。
まだ私自身治療などについて理解が追い付いていないのですが
状況によってはFANBOXの更新が難しくなるかと思います。
その際は改めて挨拶させていただきます。
よろしくお願いいたします。
A few days ago I was found to have an eye disease.
I still haven't caught up with my own understanding of the treatment, etc.
Depending on the situation, it may be difficult for me to update FANBOX.
In that case, I will send my greetings again.
Thank you in advance.