さて、2024年です。
喪中ですのでお祝いの言葉は控えさせて頂きますが、
今年もよろしくお願い致します。
絵も漫画もガンガン描いていこうと思う所存です。
(It is now 2024.
I am in mourning, so I will refrain from congratulating you,
I wish you all the best for this year.
I will try my best to draw pictures and cartoons.)
