休息公告

大家好，很抱歉从最后一篇【耀嘉音】更新至今，已经过去了两个月，一直没有带来新的创作。

原因是我在1月底不慎扭伤了腰，导致无法坐立。原以为恢复会很快，但实际花了近一个月才能稍微坐下，而这期间积累了大量未完成的工作。

目前，我每天能坐下的时间仍然很有限，大约只有三小时左右，所以只能优先处理积压的事务。我预计还需要两个月左右，才能恢复到正常的创作状态并继续更新Fanbox。

感谢大家这段时间的耐心等待和支持，真的非常抱歉让大家久等了！也衷心感谢一直以来的陪伴，希望尽快能带来新的作品！

=================================================================

皆さん、こんにちは。

最後の【耀嘉音】の更新からすでに2ヶ月が経ちましたが、新しい作品をお届けできず申し訳ありません。

実は、1月末に腰を捻挫してしまい、座ることさえできない状態になっていました。すぐに治ると思っていたのですが、実際には約1ヶ月かかってようやく少し座れるようになりました。その間に多くの作業が溜まってしまい、現在は1日わずか3時間ほどしか座れないため、まずは溜まった仕事を優先的に進めています。

Fanboxの更新を再開できるのは、あと2ヶ月ほどかかる見込みです。長い間待ってくださっている皆さん、本当に申し訳ありません。そして、支えてくださり心から感謝しています。早く回復して、新しい作品をお届けできるよう頑張ります！

=================================================================

Hello everyone,

It has been two months since my last update on 【耀嘉音】, and I sincerely apologize for the lack of new content.

At the end of January, I unfortunately injured my lower back, making it impossible to sit. I initially thought it would heal quickly, but it ended up taking almost a month just to be able to sit for a short period of time. During this period, a lot of work has piled up, and right now, I can only sit for about three hours a day, so I am prioritizing clearing my backlog.

I estimate that it will take about two more months before I can fully return to creating and updating Fanbox. I truly appreciate your patience and support during this time, and I deeply apologize for the delay. Thank you again for your understanding—I will do my best to recover and bring you new works as soon as possible!