DESCRIPTION
遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。
今回はいろいろと悪条件が重なってしまいました。
パソコンが故障したため、新しいパソコンを購入して設定を行い、
後半の3ページほどを破棄して、新たに描き直しました。
その過程でページ数も2ページほど増えました。
それで、全部で10ページです
今回のアップロードでVol.4.1は完結です！
気づけば、これまで描いた中で一番長い漫画になってしまいました。
今日は1日休みをとりながら、韓国語版をアップロードする予定です。
Vol.11の1〜4ページは、1月1日に投稿できるように頑張ります
ありがとうございます!
늦어져서 정말 죄송합니다.
이번은 여러모로 악재가 겹쳤네요.
컴퓨터가 고장나 새로운 컴퓨터를 사고 세팅하고,
후반 3페이지 정도를 폐기하고 새로 그려 수정했습니다.
그 과정에서 페이지 수도 2페이지 정도 늘어났네요. 그래서 총 10페이지 입니다
이번 업로드로 vol 4.1 은 완결입니다!
어쩌다보니 여태 그린 만화중 제일 길어졌네요.
오늘 하루만 휴식하면서 한국어판을 작업해 업로드 하겠습니다.
vol.11 의 1-4페이지는 1월 1일쯤 올릴수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다!
I deeply apologize for the delay.
This time, several unfortunate circumstances overlapped.
My computer broke down, so I had to purchase a new one, set it up,
and ended up discarding about three pages from the latter part of the work and redrawing them.
In the process, the total page count increased by about two pages. So, it is a total of 10 pages.
With this upload, Vol 4.1 is complete!
Somehow, it turned out to be the longest comic I've ever created so far.
Today, I will take the day to rest and upload the Korean version.
I will aim to post pages 1-4 of Vol. 11 on January 1st.
Thank you!