DESCRIPTION
お待たせしてしまい申し訳ありません。
月末から現実の職場で少しトラブルがあり、その結果しばらく休むことになりました。
今は絵に集中できているので、今月は制作ペースも早くなりそうです。
次のアップロードは3日以内、遅くとも10日までに行う予定です。
したがって、今回のアップロードを含め、今月は合計4回のアップロードを予定しています。
改めて、お待たせして申し訳なく、いつも応援してくださり本当にありがとうございます。
기다리게 해서 정말 죄송합니다.
월말부터 현실 직장에서 잡음이 조금 있었고, 결과적으로 잠시 쉬게 되었습니다.
지금은 그림에 집중하고 있어, 이번 달은 작업 속도가 더 빠를 것 같습니다.
다음 업로드는 3일 이내, 늦어도 10일 이전에 업로드될 예정입니다.
따라서, 이번 업로드를 포함해 이번 달은 총 4회의 업로드가 예정되어 있습니다.
다시 한번 기다리게 해서 죄송하며, 늘 응원에 감사드립니다.
Sorry for the delay.
There were some issues at my day job starting from the end of last month, and as a result, I’ve taken a short break.
I'm now able to focus on my artwork, so I expect to work at a faster pace this month.
The next upload will be within 3 days, and no later than the 10th.
Therefore, including this upload, there will be a total of 4 uploads this month.
Once again I’m sorry for the wait, and truly appreciate your continued support.