DESCRIPTION
This year really feels like a lot has happened.
Amidst all those events, Fanbox has been a platform that meant so much to me.
Because all of you liked my imperfect drawings and cheered me on, I was able to keep going like this.
Thank you so, so much. I love you all :)
Wishing you lots of luck in the new year, and I hope everything you do next year goes wonderfully!
今年真的发生了很多事情啊。
在这些事情发生的同时，Fanbox对我来说是一个意义非常重大的平台。
因为大家喜欢我那些还不足的画作，并一直给我加油鼓励，我才能这样坚持下来。
真的非常感谢大家，我爱你们 :)
新年快乐，祝大家新年万事如意，希望明年做的事情都能顺利成功！
今年は本当にいろんなことがあった気がします。
そんな出来事がある中で、Fanboxは私にとって本当に大きな意味を持つプラットフォームでした。
皆さんが私の未熟な絵を好きになってくれて、応援してくれたおかげで、こうして頑張れました。
本当にありがとうございます。みんな大好きです :)
新年あけましておめでとうございます！来年も皆さんがされるお仕事やことがすべてうまくいくといいなと思っています！