いつもご応援ありがとうございます。
誠に勝手ながら、今月末でイラスト制作活動を無期限休止いたします。支援を自動継続にしてくださっている方は31日までの解除をお忘れないようご注意ください。
ただし、今月分の漫画に関してはFANBOXにて全体公開いたします。完成時期は明言できませんが、描ける時間に少しずつ進めていくのでお待ち下さい。
休止の理由としましてはしばらくの間イラスト制作の時間を取れなくなってしまったからです。ですのですぐに描ける落書き絵などは、ときどきこちらで投稿するかもしれません。数ヶ月に一回でも覗きに来ていただけたら嬉しいです。
Taking a Break
Thank you for your continuous support and kind encouragement. I apologize for any inconvenience, but I will be taking an indefinite break from my illustration creation activities at the end of this month. Please remember to cancel your automatic subscriptions by the 31st if you have set them up.
However, I will be sharing this month's comic with everyone on FANBOX. I cannot provide an exact completion date, but I will work on it whenever I have the time, so please be patient.
The reason for this break is that I won't have the availability to dedicate time to illustration creation for a while. So, I might occasionally post some quick sketches or doodles here. I would be delighted if you could drop by every now and then, even if it's just once every few months.
활동 휴식
항상 응원해 주셔서 감사합니다. 양해 부탁드립니다. 이번 달 말까지 일러스트 제작 활동을 무기한 중단하게 되었습니다. 자동 지원으로 설정해 주신 분들은 31일까지 해지하는 것을 잊지 마세요.
하지만 이번 달의 만화는 FANBOX에서 전체 공개할 예정입니다. 완성 시기는 정확히 말씀드릴 수 없지만, 그릴 수 있는 시간에 조금씩 진행할 테니 기다려 주세요.
활동 휴식의 이유는 일러스트 제작을 위한 시간을 당분간 가질 수 없게 되었기 때문입니다. 그래서 간단히 그릴 수 있는 낙서나 스케치 등을 가끔 이곳에 업로드할 수도 있습니다. 몇 개월에 한 번이라도 들러 주시면 정말 기쁠 것 같습니다.