In the middle of this month, I slept in a bad position and strained my wrist ligament, so I’m currently receiving physical therapy.
I would try to save money on anything else, but since my wrist is the most important tool for my work, I have no choice but to fix it.
I wanted to draw something decent, so I tried sketching for a bit, but my wrist is burning. OTL
I'll keep up with my treatment and try to get some drawing done as well.
今月の中旬、寝相が悪くて手首の靭帯を伸ばしてしまい、物理療法（リハビリ）を受けています。
他のことならお金を惜しむところですが、手首は仕事道具なので背に腹は代えられず、治すしかありませんね。
まともな絵が描きたくて少しスケッチをしてみたのですが、手首が燃えるように痛いです。OTL
しっかり治療を受けながら、絵も描いていこうと思います。
이번달 중순에 잠을 잘못 자는 바람에 손목 인대가 늘어나 물리치료를 받고 있습니다.
다른 곳이라면 돈을 아끼겠는데, 손목은 제 일하는 도구다보니 어쩔 수 없이 살려야 하네요.
사람다운 그림이 그리고 싶어서 스케치를 잠깐 했는데 손목에서 불이 나네요. OTL
그래도 잘 치료받으면서 그림도 그려보겠습니다.
本月中旬因为睡觉姿势不对导致手腕韧带拉伤，目前正在接受物理治疗。
要是别的地方我还能省点钱，但手腕毕竟是我的生计工具，不得不花钱治好它。
因为想画出像样的画所以试着勾了一下草图，结果手腕像着了火一样疼。OTL
我会配合治疗，并尝试继续创作的。