업로드 날짜를 조금만 더 연장하겠습니다. 정말 죄송합니다. / I'll extend the upload date a little more, i'm so sorry.

연달아 미루게 되어 죄송합니다만, 조금만 더 업로드 날짜를 연장하겠습니다.

방금 전 연락된 영어쪽 번역가 분에게 주말까지 바쁠 예정이라고 통보를 받았습니다.

기왕이면 여러 언어판을 같이 업로드 하고 싶은 마음이 있어, 조금만 더 연장하겠습니다.

대신 기존에 올린 것들의 일본어 작업도 진행해보겠습니다. (자료를 받았는데 그동안 정신이 없는 상황이라 처리하지 못하고 있었습니다.)

※ 현재 저는 세균성 장염에 걸려 거의 일주일 넘게 화장실에서 살고 있습니다.

부디 여러분은 음식을 조심히 드시기 바랍니다.

혹시나 다른 언어로 번역하는 것을 도와주실 분이 있다면 기쁘게 받겠습니다.

I'm sorry to delay it one after another, but I'll extend the upload date a little more.

I just received a notification from the English translator I contacted that I will be busy by the weekend.

I'd like to upload several language versions together, so I'll extend it a little longer.

Instead, we will also proceed with the Japanese work of the existing ones. (I received the data, but I couldn't process it because it was a hectic situation.)

※ Currently, I have bacterial enteritis and have been living in the bathroom for almost a week.

Please eat your food carefully.

If anyone can help me translate to another language, I would be happy to receive it.