1月のイラスト January's Illustrations 1月份的作品
--------------------------------------------------------------------
12月から1月にかけて非常に多忙な時期となっており、長らくお待ちいただきありがとうございました。
更新が途切れてしまわないよう、時間が取れる際にはできるだけ多く製作するよう努めております。
本日もお越しいただき誠にありがとうございます。どうぞ良いお年をお迎えください。
I was extremely busy during the period from December to January, and I sincerely appreciate your patience while waiting.
I try to draw as much as I can whenever I have time, so that there won’t be a sudden gap without finished works to share.
Thank you very much for coming today, and I wish you a happy and wonderful New Year.
我在12月至1月這段時間非常繁忙，感謝您耐心的等候。我盡量時間多畫一點，以免突然沒有完稿圖可以發。謝謝您今天的到來，祝您有個愉快的新年。
--------------------------------------------------------------------
投稿作品の一部はPixivにて無料公開されます。
A part of the submitted works will be made public for free on Pixiv.
投稿作品將部分在Pixiv上免費公開。