4月のイラスト April's Illustrations 4月份的作品
--------------------------------------------------------------------
漫画の読み順に関するお知らせ
これまで日式漫画の読み順（右から左）を採用してまいりましたが、私の母国語の書き順や読書習慣とは逆方向であるため、セリフの配置と視線誘導が衝突し、読みにくさを感じる原因となっておりました。
つきましては、本日より漫画のコマ割りとテキストの配置を統合し、よりスムーズな読書体験を提供するため、私の母国語に合わせた読み順（左上から右下へ）を採用することにいたしました。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Announcement Regarding Comic Reading Direction
Up until now, I have followed the traditional Japanese manga reading order (right-to-left). However, as this is the opposite of the writing and reading direction of my native language, I found that it often conflicted with my text placement, leading to a disrupted reading flow.
Effective immediately, I will be switching to a reading order that aligns with my native language (from top-left to bottom-right). This change is intended to unify the flow of the panels and the text for a smoother reading experience. Thank you for your understanding and continued support.
關於漫畫的閱讀方式
先前一直採用的日式漫畫的閱讀順序(即右上至左下)，與我的母語書寫和閱讀方向剛好相反，以至於我的文本安置方式一直和閱讀順序有所衝突，造成閱讀不順暢。即日起我將採用符合我的母語的漫畫閱讀順序(即左上至右下)，以統合漫畫分鏡和文本的排列順序，謝謝大家。
--------------------------------------------------------------------
投稿作品の一部はPixivにて無料公開されます。
A part of the submitted works will be made public for free on Pixiv.
投稿作品將部分在Pixiv上免費公開