皆さん、今年も支援してくださって、ありがとうございました。
今月はちょっと異例な一ヶ月になりました、
かなたんのために、そして自分のためにも、
普段とちょっと違う感じのポストばかりになりましたが。
いつも通りのコンテンツを期待していた方には申し訳ございません。
自分はこれから少しだけの休憩に入りたいと思いますが、多分そんなに長時間にはならないと思います。
一月も更新はする予定ですので、でもまだどんな感じになるのかは、自分にもわかりません。
もしかしたら少しだけの間、ホロライブから離れる可能性があります…
ただ、かなたんのイラストは絶対また描き続けます、一生描きます…
そう誓いましたので…
ではみなさん、よいお年を！
Thank you everyone for your support this year.
This month has been a bit of an unusual one.
It's all for Kanatan , and for myself as well,
I've been posting a few posts that are a little different from usual.
I apologize to those who were expecting the usual content.
I'm going to be taking a short break from now on, but I don't think it will be too long.
I plan to update in January as well, but I'm not sure what that will be like yet.
I might be stop drawing Hololive for a little while...
But I will definitely continue to draw Kanatan illustrations, I will draw her for the rest of my life...
I've sworn to myself that...
Have a happy new year everyone!
感謝大家這一年的支持。
這個月算是比較特殊的一個月
除了為了彼方，也為了我自己，
所以最近的圖都跟平常不太一樣
對於那些期待看到平時內容的朋友們，我深感抱歉。
接下來我應該會小小休息一段時間...應該是不會太久...
我一月基本上都是會更新的，但具體想畫什麼都還沒有想法
我可能會暫時不畫Hololive一段時間…
但是，我一定會繼續畫彼方的，我會一輩子一直畫下去…
我對她發誓過的...
那麼就這樣了，祝大家有個好年！