また月末更新間に合いませんので軽く途中をお見せします、と近況報告 Preview of this month update and some catch up 本月更新再次趕不上簡單先讓大家看看+近況報告

次の作品の途中です、トリミングしてますので、実際は縦長で足見えます。

WIP of the next work、it was cropped, the full composition is vertical, and of course feet.

下一張作品的途中，臉部裁切，完整為長條並且理所當的有腳腳的。

皆さん、本当に申し訳ございません。今回の月末更新も間に合いませんでした。

そのため、いつも通り今月の支援者の皆さまには、更新予定のデータが投稿された後アクセスできるよう手配しましたので、おたよりをご確認ください。

そして、少しだけ近況報告です。

実は先週、急に腹部に激痛が走る日があり、病院で検査を受けたところ、まさかの尿道結石でした…。

はい、かなたんが感じた痛みを身をもって体験しました…。

石自体はそこまで大きくないのですが、一週間経ってもまだ排出されていないため、

明日、衝撃波結石破砕術を受けに行く予定です。

あまり更新の遅れの言い訳にはしたくないのですが、

最近本当に絵を描くスピードがかなり遅くなってしまいました…。

さらに、急に何度も病院に通うことになり、少し生活のリズムも崩れてしまいました。

そのため、この絵の完成にはもう数日ほどかかる見込みです。

最近は以前のペースに戻りたくて、新しい液タブと制作環境を整え、

左手デバイスのTourBoxも購入しました。

できるだけ早く自分のペースを取り戻したいと思っています。

また、大きな手術ではないとはいえ、回復や石の排出までの期間もあるため、

その間はどうしても更新頻度が不安定になると思います。

とはいえ、コミケも近づいているので、気を抜けないのが現実です。

色々と頑張りますので、引き続きよろしくお願いいたします。

Everyone, I sincerely apologize, but I wasn’t able to finish this month’s update in time. Again...

As usual, I’ve arranged for this month’s supporters to be able to access the data after it got posted, so please check the message.

I’d also like to share a brief personal update.

Last week, I suddenly experienced severe abdominal pain, and after going to the hospital for an examination, it turned out to be a ureteral stone...

Yes, I got to experience firsthand the kind of pain Kanatan went through...

The stone itself isn’t very large, but even after a week it still hasn’t passed,

so I will be going in tomorrow to undergo shock wave lithotripsy.

I don’t want to use this as an excuse for the delay, but

lately my drawing speed has really slowed down a lot...

On top of that, I’ve suddenly had to make multiple hospital visits, which has disrupted my routine.

Because of this, I think it will take a few more days to complete this illustration.

Recently, I’ve been trying to get back to my old pace, so I set up a new pen display and working environment,

and I also bought a left-hand device (TourBox).

I’m hoping to regain my usual pace as soon as possible.

Also, while it’s not a major procedure, there will still be a recovery period and time needed for the stone to pass,

so my update schedule will likely remain unstable for a while.

That said, Comiket is approaching, so I can’t afford to take it easy.

I’ll do my best with everything, and I appreciate your continued support.

各位真的非常抱歉，這次的月末更新又來不及了...

所以照慣例，我會讓本月的贊助者都可以在新圖完成後取得檔案，請大家查看問候信了。

另外也簡單跟大家報告一下近況。

其實上週有一天我突然肚子發生劇痛，去醫院檢查後，是尿結石……

對，親身體會了彼方當時感受到的痛……

雖然石頭不算太大，但過了一週還是沒有排出，

所以我明天會去接受體外震波碎石手術。

不太想把這當作更新延遲的藉口，

但最近畫圖的速度真的慢了很多……

再加上突然需要頻繁跑醫院，生活節奏也有點被打亂。

因此這張圖的完成大概還需要再花幾天時間。

最近為了找回以前的作畫節奏，買了新的繪圖螢幕並重新整理了作畫環境，

也買了TourBox，希望能盡快把自己的節奏找回來。

然後雖然這不算什麼大手術，但還是需要恢復時間，以及等待石頭排出，

所以這段時間更新頻率可能還是會比較不穩定。

不過因為Comike也快到了，說真的也不能太鬆懈。

總之我會努力把各方面都顧好，還請大家多多支持與體諒了