お久しぶりです！
2月は一週間台湾帰省して、Fancy Frontier 40にサークル参加しました。
三年ぶりの台湾のイベント参加、一般参加者が思ったより多くてビックリしました！
午後1時過ぎでも一般参加者の入場列ができてるの初めて見ました。
ーーー
好久不見！
2月回台灣待了一周，並參加了Fancy Frontier 40。
睽違三年參加台灣的即售會，參加者遠比預想的還要來得多呢！
中午1點過後仍然在排隊進場的好像是第一次看到。
多分２０年ぶりに九份行ってきました。
あいにく雨でしたが、芋圓を食べたり、お茶を飲んだり、楽しんできました。
ーーー
去了應該有20年以上沒去的九份。
雖然遇到下雨天，不過有吃到好好吃的芋圓，還有好喝的高山茶，很滿足了。
Anmi先生の台湾初個展も行きました！
自分の台湾個展と同じ場所ですね。
写真禁止ですが、とても尊い空間でした…🙏✨
ーーー
也去看了Anmi老師的台灣初個展。
場地是跟自己的台灣個展同一個地方。
雖說不能拍照，不過充滿老師畫作的空間實在太不可多求了…🙏✨
自分の色紙は海島先生の隣です！なんか嬉しいです。😊
ーーー
我的簽名板就擺在海島老師的旁邊！莫名開心😊
DSマイル先生のポスター？もありました。
ーーー
也有看到DSマイル老師與西門町商圈合作的海報。
そしてちょうど台灣燈會（台湾ランタンフェスティバル）が開催中なのでそっちにも行ってみました。小学生の頃はよく行ってたけど、日本の県庁や企業とコラボしたランタンは見たことないのでとても新鮮でした。
ーーー
剛好這次台灣燈會在台北辦，也去晃了下。
小學的時候很常去看燈會，不過跟日本縣政府還有企業合作的花燈我是第一次看到。很新奇的感覺。
変なうさぎさんとTAIPEI１０１のツーショット。
=================================================================
告知コーナー/工商時間
◾️今年も「絵師100人展 13」参加させていただいております！
テーマは「輪」です。
公式サイトに自分の作品のプレビューが公開されています。
サイン会も参加させていただきます。興味ある方は是非…！
ーーー
◾️今年也很榮幸參加了「繪師100人展 13」!
這次的主題是「輪」。
官網上有公開了自己的作品的預覽圖。
這次也有參加簽名會，請多指教…！
◾️『三角の距離は限りないゼロ９ After Story』
4月7日発売です。
ーーー
◾️『三角の距離は限りないゼロ９ After Story』
4月7日發售。
◾️『義妹生活』8巻
4月25日発売です。
ーーー
◾️『義妹生活』8巻
4月25日發售。
Twitterにも報告させていただきましたが、
先週イラストレーターのただのゆきこさんと入籍致しました。
たくさんのお祝いのメッセージありがとうございまいた！
これからも夫婦共々イラストレーターとして成長して精進してまいります。
５月のCOMITIAとコミ１どっちもスペースいただきました。
何かのイラスト本やグッズを作りたいです！
ーーー
在Twitter上也有提到，
上週與插畫家ただのゆきこ登記結婚了。
收到了很多祝福，非常感謝。
從今以後也會作為插畫家，夫婦兩人一起相互砥礪，更加成長進步。
另外５月的COMITIA跟COMIC１都會參加，
預計會出新的插畫本還有精品！