DESCRIPTION
坊ちゃんの不満を解消するのが私の務め・・。いつもそう自分に言い聞かせている・・。「これは仕事なのだ」と。これで坊ちゃんの気持ちが晴れるのであれば・・「私は務めを果たしている」・・と言えるのだから・・。これでいいのだ・・。
It's my duty to relieve the young master's frustrations... That's what I always tell myself... "This is my job." If this makes the young master feel better... then I can say "I'm doing my duty." And that's good enough.