今作はモチベーション維持のため、最後まで一気に下描きしてから仕上げ作業しようと思います。という事で今週も下描きをやってました。
コピペして翻訳する為のテキストは最後だと分かりにくいので、ページ毎に記入します。
From the previous last page
The text to be translated by copying and pasting is difficult to understand, so I filled it out for each page.
前回の最後のページから↓
「…くそっ…こんなところでこんなクソみたいな体罰受けて…」
「ここにいたらマジで命がいくつあっても足りねぇよ…」
「絶対にこのクソ学園から抜け出してやるッ！」
…そうだ！
ここは更生施設…
素行悪い奴ほど罰を受けるってんなら
逆にいい子ちゃんぶってりゃ先公どもを丸め込めるんじゃね？
行儀良く振る舞ってりゃ優遇されて抜け出すチャンス作れるかも…？
……よし
「真っ赤っかな羽共同募金で～す❤」
「恵まれないガキ…いや子供たちに愛の募金をお願いしま～す❤」
「お願いしま～す❤」
「ねぇミキ…今時募金なんて誰もしなくない？」
「本当に上手くいくの？コレ…」
「心配すんなって！」
「何のために制服着崩して居ると思う？」
「お！気弱そうなオッサン発見！」
「カモカモ❤」
「まあ見てなって！」
「あ！スマホのカメラ用意しといて！」
「そこの素敵なお兄さ～ん❤」
「孤児院の子供たちを助けてくださいよぉ❤」
「えッ！」
「真っ赤っかな羽で心温まる寄付を❤」
「あ…ああ募金？」
「じゃあ…ちょっとだけ…」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今週は木曜日の夕方から風邪をひいてしまい、ほぼ寝込んでいました。
本当はもう2ページほど下描きを進める予定だったのですが、今回はできたところまでをアップします。
熱はだいぶ下がってきて、作画作業自体はなんとかできる状態まで回復しています。
ただ、まだ咳が止まらず、少しつらい状況が続いています。
明日も記事の更新は予定していますが、進捗はあまり進まないかもしれません。
引き続き、無理のないペースで進めていきます。