今週はペン入れと下塗りと背景をやっていました。
コピペして翻訳する為のテキストは最後だと分かりにくいので、ページ毎に記入します。
From the previous last page
The text to be translated by copying and pasting is difficult to understand, so I filled it out for each page.
前回の最後のページから↓
「…ックソ！ またこの体罰かよ！たかが遅刻でこんなんありえねぇだろ！」
「痛ぇ…重てぇ…この学校マジでおかしいんじゃねーの!?」
「うう…ぐ…」
「…くそっ…こんなところでこんなクソみたいな体罰受けて…」
「ここにいたらマジで命がいくつあっても足りねぇよ…」
「絶対にこのクソ学園から抜け出してやるッ！」
…そうだ！
ここは更生施設…
素行悪い奴ほど罰を受けるってんなら
逆にいい子ちゃんぶってりゃ先公どもを丸め込めるんじゃね？
行儀良く振る舞ってりゃ優遇されて抜け出すチャンス作れるかも…？
……よし
「真っ赤っかな羽共同募金で～す❤」
「恵まれないガキ…いや子供たちに愛の募金をお願いしま～す❤」
「お願いしま…す…」
「ねぇミキ…本当に上手くいくの？これ…」
「恥ずいんだけどこの格好…」
「はぁ⁉」
「お前…あの学園から出たくないのかよ！」
「これぐらい着崩していた方が確実なんだよ！」
「わ…わかったわよ…」
「まったく…マジメにやれよな～」
「お！さっそく気弱そうなオッサン発見！」
「カモカモ❤」
「まあ心配すんなって！」
「あ！スマホのカメラ用意しといて！」
テキスト無しバージョン↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
背景は、3Dで作成したものに少し加筆し、その後AIに仕上げさせることで、かなりイメージ通りのものになりますね。
ただ、不自然な部分も残るため、そこからさらに手作業で修正する必要はあります。
それでも、こうした屋外背景を一から自分で描くのは非常に大変なので、とても助かっています。