+
日本語字幕はまだAIバージョンです。
The Japanese subtitles are still an AI version.
字幕の検数が完了し次第、更新します。
I will update them as soon as subtitle review is complete.
また、「別のトーン・口調バージョン」も準備中ですのでお楽しみに！
Also, a "different tone version" is in preparation, so please look forward to it!
++
BGMに小さな問題があったため、新しくアップデートしました！
I updated it because there was a minor issue with the BGM!
予定になく、急に作りたくなって始めたところ、作業が大きくなってしまいました！！
It started unexpectedly because I suddenly wanted to make it, and the scope of work blew up!!
以前、Discordの777人記念で制作した短い映像と似たコンセプトの退廃的な映像を作りたかったのです。
I wanted to make a decadent video with a concept similar to the short video I previously made to celebrate 777 members on Discord.
ひょっとするとこれをきっかけにシリーズを制作するかもしれませんね。
Perhaps this might lead me to create a series.
しかしそれは遠い未来の話。
However, that is a story for the distant future.
まだ片付けられていない物語があるので、それを収拾する必要があります。
There are still stories I haven't finished wrapping up, so I need to sort those out first.
断言は難しいですが、来月は長年先延ばしにしていた「Defeated」シリーズを進めてみようと思います。
It's hard to promise, but next month I'm planning to work on the "Defeated" series, which I've put off for way too long.
今回の映像は、普段ならそのまま「Coffee Plan」で公開していたはずですが、月初に受けた警告のせいでリスクを冒すのが難しくなりました。
This video would normally have been released under the "Coffee Plan," but due to the warning I received at the beginning of the month, it has become difficult to take the risk.
今後は「Flat chest」タグは基本的に「Pizza Plan」でアップロードされると考えてください。
From now on, please assume that most "Flat chest" tagged content will be uploaded under the "Pizza Plan."
それでは、次の映像でお会いしましょう！
Well then, see you in the next video!