DESCRIPTION
申し訳ございません。また当分の間、作業ができなくなりました。 今回の10月分まではアップロードされますが、11月からアップロードが中断されますので、11月からは後援を中断してください。 来年の中旬頃に戻ってくると思います。
I'm sorry. I will not be able to work for the time being. Uploads will be made up until October, but uploads will be suspended from November, so please stop sponsoring from November onwards. I think I'll be back around the middle of next year.
抱歉。我暂时无法工作。上传会持续到十月，但从十一月起将暂停上传，所以请从十一月起停止赞助。我估计明年年中左右会回来。
죄송합니다. 또 당분간 작업을 할 수 없게 되었습니다. 이번 10월분까지는 업로드 되지만 11월부터 업로드가 중단되니 11월부터는 후원을 중단해 주시기 바랍니다. 내년 중순쯤에 돌아올 것 같습니다.