ご支援いただきありがとうございます！(Thank you for your support!)
明けましておめでとうございます！ (Happy New Year!)
いつも温かいご支援をいただき、本当にありがとうございます。 制作過程を見守ってくださった皆様の応援のおかげで、無事に作品を完成させることができました～～！(Thank you so much for your continuous support. Thanks to all of you, I have finally finished my new work!)
先日開催された「こみっく★トレジャー47」にて頒布いたしました同人誌の電子版を、一般販売に先駆けて、支援者の皆様へ先行公開いたします！(I am excited to share the digital version of my new doujinshi, which was distributed at "Comic Treasure 47," exclusively for my supporters ahead of the general release!)
本作は3ヶ月後くらいを目安にD様やF様での配信を予定していますが、まずは一番に、制作を支えてくださった皆様にお届けしたく用意いたしました。(The general release on D and F is planned for about 3 months from now, but I wanted to share it with you first as a thank you for following my creative journey.)
※漫画本編は日本語となります。(Please note: The manga content is in Japanese.)
---
---
ブラウザ視聴用(For browser viewing)
---
閲覧くださりありがとうございます！(Thank you for viewing!)
本年もどうぞよろしくお願いいたします！(I look forward to your continued support this year!)
翻訳：Gemini