手直しとか。