あけましておめでとうございます！
去年はご愛顧いただき大変ありがとうございました。
今年もなるべく更新していく予定なので、これからもぜひよろしくお願いいたします。
昨年は敵NPCをぺろぺろしたり、個人依頼を受けたり、ありがたいことに商業BLなんかも描かせてもらったりしたんですが…
FANBOX更新しながらコミッションしながらファンアート描きながら商業の原稿するの無理すぎる!!
というわけで、本年よりfanboxの更新頻度を変更します。
2か月に1度→漫画更新
漫画更新のない月→軽い落書き差分・ラフ進捗など
という形で運用していきたいと思います。
正直fanboxやめて商業に集中してみようかな～とか考えたりもしたんですが、私はこのサービスのことを締め切りだと思ってるので、支援してもらってるな～と考えると気が引き締まってありがたいんですよね…
わりとガチで支援者の方々に助けられているので、満足してもらえる程度のものを定期的に出せると、いいなと思っています。
ちなみに今月は
こんな感じのを更新する予定です。
あと敵モブすこれ本３がただいま15%オフ中なので、もしよかったらぜひ。
Happy New Year!
Thank you so much for your support last year.
I plan to keep updating as much as possible this year too, so I hope you'll continue to support me.
Last year, I licked enemy NPCs, took personal commissions, and thankfully even got to draw commercial BL stuff...
But updating FANBOX while taking commissions while drawing fan art while working on commercial manuscripts is just too much!!
So, starting this year, I'm changing the FANBOX update frequency.
Once every two months → Manga update
Months without manga updates → Light doodles, rough progress sketches, etc.
I'd like to operate it this way.
Honestly, I did consider quitting FANBOX to focus solely on commercial work~, but I think of this service as a deadline. Knowing I'm supported by patrons keeps me focused and makes me feel truly grateful...
I'm genuinely helped by my supporters, so I hope to regularly deliver content that satisfies them.
By the way, I plan to update the Ittō Manga this month.
To English speakers
I've created an English version of "Exchemist-kun".
→DLsite
→booth
By the way, I've been using DeepL + ChatGPT for translating individual articles, but I've grown so fed up with OpenAI's recent lack of manners that I'm switching back to DeepL alone.
Incidentally, for compilation books and such, I commission human translators.
Having humans do the translating—that feels like a real retro-term.
Translated with DeepL.com (free version)
英語話者へ
『錬成術師くん~』の英語版を作りました。
ところで、個別記事での翻訳はいままでDeepL＋chatGPTを用いていたんですが、最近のopenAIがあまりにも行儀悪いなあと我慢ならなくなってきたのでDeepLのみにします。
ちなみにまとめ本などは依頼して人間に翻訳してもらってます。
人間に翻訳してもらうって、なんかレトロニムだな。