DESCRIPTION
前回お伝えした『通いヅママ2.5』ですが。予定よりもだいぶオーバーしましたが原稿も完成して日本語版と英語版それぞれ15部ずつ製本しました。楽しく出来てハッピーです。＾＾
あとは、手にしてくれた人が喜んでくれれば最高です。
入手方法は4月2日に公開しますが…、まあ、いつものパターンです。2日に公開するAmazon欲しい物リストから僕へ5000円分以上の誕生日プレゼントを贈ってくれた人にお礼として差し上げます。
ここで注意して欲しいのは、これは「コピー本を5000円で販売する」のではなく、あくまで「僕への誕生日プレゼントに対する僕からのお礼」であるということです。
単品として販売するなら同人誌としては200円か300円ほどが相応でしょうか。でも、もし大量に注文が来て、製本して発送する仕事で何週間も掛かってしまっては問題です。なので入手するためのハードルを少々高くしたい。とは言え単純に高値にするのは非常に気が引けるので、僕への誕生日プレゼントと絡めるとお互いに納得し易いんじゃないでしょうか。
という訳で、今のところこのコピー本を単品で販売するつもりはありません。漫画自体は、いつか製作すると思われる『通いヅママ』最終話におまけとしてセットにするつもりです。
ちら見せサンプルとして、日本語版と英語版それぞれ4ページお見せします。
■
■
■
■■■
■
■
■
英語版は、台詞のみ僕がグーグル翻訳などを駆使して英訳しました。奇妙なところがあったらごめんなさい。
気になるあの部分についての質問にはお答えしかねます。お察しください。( ＾ω＾;)