(お知らせ) リクエスト再募集打ち切り及び近況報告

お申し込みいただいた方や予定のある方に大変恐縮ですが、募集中のリクエストを一時打ち切りいたします。

先月からスケジュールを無理に消化したせいで手首に負担がかかっている状態です。

このままではすぐに6月のリクエストを進めるのは難しいと判断し、今日中に最後の作業を終えて、回復のために数日間休憩を取るつもりです。

リクエストは今後再募集する計画で、事前にお知らせします。

重ねてお詫び申し上げます。 (_ _)

I sincerely apologize to those who have already applied or have upcoming appointments, but we are temporarily suspending new requests.

Due to an overloaded schedule since last month, I've put a strain on my wrist. I've decided that it would be difficult to proceed with June's requests in this condition. I plan to finish the last of my current tasks today and then take a few days off to recover. We do plan to reopen requests in the future and will notify you in advance. Again, we deeply apologize for any inconvenience this may cause. (_ _)