Hello, Thank you for your support, this is Nanakichi.
This month's story is about teacher Yamashita, who has appeared before.
I hope you'll enjoy seeing her embarrassing moments once again.
Ms. Osakabe did an excellent job of translation again this month.
Thank you very much.
Well then, here you go :)
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------
How was it?
That handsome guy is just a figment of teacher Yamashita's imagination; in reality, he's still the same uncool guy living out his college life.
Come to think of it, I've heard that calling bedwetting “making a map” is a uniquely Japanese cultural thing. Drawing a map on the futon... that's how it's often described in Japan.
Recently, translator Ms.Osakabe seems to be quite busy, so the next English version update may be around late November.
I hope to update it as soon as I receive the data.
I might keep you waiting a little while, but I'd be thrilled if you'd keep supporting me from now on.
Nanakichi