이번 주만 쉬고, 24일에 업로드 하겠습니다.

안녕하세요. buggycart입니다.

작년 이맘때부터 매주 일요일마다 2장씩 꾸준히 업로드해왔는데, 최근 번아웃이 꽤 심하게 찾아와 많이 힘들고 슬럼프도 심해져

이번 주는 작업을 잠시 쉬고, 재충전하는 시간을 가지려고 합니다.

항상 응원하고 후원해 주시는 여러분 덕분에 지금까지 계속 그림을 그릴 수 있었습니다.

정말 진심으로 감사드려요.

재정비 잘 하고, 다음 주 일요일(24일)에 재밌는 작품 들고 건강하게 돌아오겠습니다.

こんにちは、buggycartです。

去年の今頃から毎週日曜に2枚ずつ継続してアップロードしてきましたが、最近バーンアウトがかなりひどくなって疲れが溜まっています。

今週は作業を少しお休みして、充電の時間を取ろうと思います。

いつも応援してくださり、支援してくださる皆様のおかげでここまで描き続けることができました。本当にありがとうございます。

しっかり整えて、来週の日曜日（24日）に楽しい作品を持って元気に戻ってきます。